保险纠纷 （2017）豫07民终2307号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内承担赔偿责任，不足部分，由保险公司在商业第三者责任险限额内承担赔偿责任。本案黄淑静、ＸＸ雇佣的司机蔡迎春驾驶机动车未在确保安全、畅通的原则下上道路行驶，造成交通事故，应承担事故的主要责任，孙天赐驾驶非机动车未按规定车道通行，应承担该事故的次要责任。黄淑静、ＸＸ为豫G53**学号牌轿车在中华联合财险新乡支公司投保交强险，在人寿财险郑州支公司投保有商业第三者责任保险，事故发生在保险期间，对黄淑静、ＸＸ已赔偿孙天赐的近亲属的损失，中华联合财险新乡支公司应在交强险限额范围内承担直接赔偿责任，人寿财险郑州支公司应在商业第三者责任险限额内按过错程度承担赔偿责任。因孙天赐的近亲属的损失有：医疗费104240.48元，孙天赐住院期间的护理费按2015年度河南省居民服务业和其他服务业年收入30864元计算，计款5496.32元（30864元÷365天×65天），住院伙食补助费计款975元（15元×65天），营养费计款975元（15元×65天），丧葬费按2015年城镇非私营单位就业人员平均工资42179元计算，计算

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内承担赔偿责任，不足部分，由保险公司在商业第三者责任险限额内承担赔偿责任。本案黄淑静、ＸＸ雇佣的司机蔡迎春驾驶机动车未在确保安全、畅通的原则下上道路行驶，造成交通事故，应承担事故的主要责任，孙天赐驾驶非机动车未按规定车道通行，应承担该事故的次要责任。黄淑静、ＸＸ为豫G53**学号牌轿车在中华联合财险新乡支公司投保交强险，在人寿财险郑州支公司投保有商业第三者责任保险，事故发生在保险期间，对黄淑静、ＸＸ已赔偿孙天赐的近亲属的损失，中华联合财险新乡支公司应在交强险限额范围内承担直接赔偿责任，人寿财险郑州支公司应

河南省新乡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫07民终2307号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司郑州中心支公司。负责人：张国勇，任总经理。住所地：郑州市金水区黄河路**号豫粮大厦*****层及东配楼*层。统一社会信用代码：91410100667243879X（1-1）。委托代理人：王兴洲，河南杰昇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：黄淑静，女，1987年2月1日出生，汉……