（2017）鄂01行终533号
裁判要旨
《中华人民共和国行政复议法》第十六条规定，公民、法人或者其他组织申请行政复议，行政复议机关已经依法受理的，或者法律、法规规定应当先向行政复议机关申请行政复议、对行政复议决定不服再向人民法院提起行政诉讼的，在法定行政复议期限内不得向人民法院提起行政诉讼。公民、法人或者其他组织向人民法院提起行政诉讼，人民法院已经依法受理的，不得申请行政复议。根据上述规定，原告对0629062号的《建设用地规划许可证》(以下简称《规划许可证》)的救济途径只能有一种选择。原告前期已经提起过行政复议，且对该复议决定提起了行政诉讼，武汉市江岸区人民法院于2017年1月4日立案受理，目前尚未审理终结，即原告选择了复议程序，该复议决定尚未生效，原告在此阶段无权再行选择诉讼程序。根据《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第三条第一款第（十）项的规定，应当裁定驳回起诉。综上所诉，根据《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第三条第一款第（十）项的规定，裁定驳回原告肖林萍的起诉。本案案件受理费人民币50元由原告肖林萍负担。上诉人肖林萍不服原审裁定，向本院提起上诉称，上诉人向一审法院提起诉讼是针对被上诉人核发行政许可证的行政行
摘要
《中华人民共和国行政复议法》第十六条规定，公民、法人或者其他组织申请行政复议，行政复议机关已经依法受理的，或者法律、法规规定应当先向行政复议机关申请行政复议、对行政复议决定不服再向人民法院提起行政诉讼的，在法定行政复议期限内不得向人民法院提起行政诉讼。公民、法人或者其他组织向人民法院提起行政诉讼，人民法院已经依法受理的，不得申请行政复议。根据上述规定，原告对0629062号的《建设用地规划许可证》(以下简称《规划许可证》)的救济途径只能有一种选择。原告前期已经提起过行政复议，且对该复议决定提起了行政诉讼，武汉市江岸区人民法院于2017年1月4日立案受理，目前尚未审理终结，即原告选择了复议程序，
正文（节选）
湖北省武汉市中级人民法院行 政 裁 定 书（2017）鄂01行终533号上诉人（原审原告）肖林萍，女。被上诉人（原审被告）武汉市国土资源和规划局东湖新技术开发区分局，住所地武汉市珞瑜路546号。法定代表人李秋萍，该局局长。委托代理人袁博，该局工作人员。委托代理人苏超，湖北大晟律师事务所律师。上诉人肖林萍诉被上诉人武汉市国土资源和规划局东湖新技术开发区分局（以下简称东湖规划分局）规划行政许可一案，不……