民间借贷纠纷 （2019）川1723民初1578号
裁判要旨
2015年11月13日，原告蒋官学、被告开江新东方医院及其李丁签署了《债务抵偿协议书》，约定李丁的债务，由被告开江新东方医院偿还，系债权债务的转移，原告与被告之间的债权债务关系成立，被告开江新东方医院应履行清偿欠款的义务。 关于在欠条中约定“从欠款之日起二年后开始逐年偿还，不计利息，被欠款人五年内不得通过诉讼等任何方式进行催收。” 即从2015年11月13日起，欠款人五年内不得通过诉讼等方式催收，该约定不违反法律禁止性规定，但被告从约定给付至今，并没有履行给付义务，且被告开江新东方医院从2019年8月至今仍处于停业状态，原告有理由认为被告以自己的行为表明不履行义务，原告可以在履行期届满前要求被告承担违约责任，被告应当及时履行清偿欠款的义务，以保护自己的财产免受损失，因此，对原告的这一请求，本院予以支持，对该笔欠款双方约定不计利息，原告请求被告支付利息的主张，本院不予支持；2016年10月31日，被告新东方医院出具借款3万元，被告未偿还，原告请求被告偿还借款本金及利息（年利率18%）的主张，本院予以支持。 依照《中华人民共和国合同法》第一百零八条、第二百一十一条，《中华人民共和国民法通
摘要
原告蒋官学与被告开江新东方医院民间借贷纠纷一案一审民事判决书
正文（节选）
四川省开江县人民法院 民 事 判 决 书 (2019)川1723民初1578号 原告：蒋官学，男，汉族，1950年1月7日出生，住四川省开江县。 委托诉讼代理人：邓承展，四川共法律师事务所律师。 被告：开江新东方医院。 住所地：开江县新宁镇环城东路155号。 法定代表人：孙涛，职务：合伙事务执行人。 原告蒋官学与被告开江新东方医院民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进……