民间借贷纠纷 （2019）湘12执312号

根据《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第18条的规定，人民法院受理执行案件应当符合申请或移送执行的法律文书已经生效的条件。本案中，汇中利通公司与陈万喜签订的《借款协议》仅约定《债权转让通知》以电子邮件的方式送达，并未约定双方当事人发生纠纷时可将相关法律文书以电子邮件的方式送达。同时，《中华人民共和国仲裁法》及相关法律并未明确规定裁决书可以通过电子方式进行送达。湛江仲裁委员会通过电子邮箱的方式向陈万喜送达仲裁裁决书，不能确认被执行人陈万喜是否已收到仲裁裁决书。因此，该仲裁裁决书是否生效不能确定。申请执行人以该裁决作为依据，向法院申请强制执行不符受理条件，对其申请应予驳回。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项、《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第18条规定，裁定如下：驳回申请执行人汇中利通投资管理（北京）有限公司的执行申请。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向湖南省高级人民法院申请复议。审 判 长　　杨　慧审 判 员　　舒东龙审 判 员　　何志良二〇一九年十月二十一日法官助理　　龙　欣书 记 员　　曾作伟

根据《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第18条的规定，人民法院受理执行案件应当符合申请或移送执行的法律文书已经生效的条件。本案中，汇中利通公司与陈万喜签订的《借款协议》仅约定《债权转让通知》以电子邮件的方式送达，并未约定双方当事人发生纠纷时可将相关法律文书以电子邮件的方式送达。同时，《中华人民共和国仲裁法》及相关法律并未明确规定裁决书可以通过电子方式进行送达。湛江仲裁委员会通过电子邮箱的方式向陈万喜送达仲裁裁决书，不能确认被执行人陈万喜是否已收到仲裁裁决书。因此，该仲裁裁决书是否生效不能确定。申请执行人以该裁决作为依据，向法院申请强制执行不符受理条件，对其申请应予驳回。

湖南省怀化市中级人民法院执 行 裁 定 书（2019）湘12执312号申请执行人：汇中利通投资管理（北京）有限公司，住所地北京市通州区新华西街**院**楼****，统一社会信用代码911101050996432169。法定代表人：薛刚，该公司执行董事。委托诉讼代理人：杨丽，女，汉族，1988年6月13日出生，住湖南省中方县，该公司员工。委托诉讼代理人：彭翼明，男，土家族，1989年10月9日出生，……