民间借贷纠纷 （2014）内民终字97号

上诉人刘远阳向被上诉人四川内江腾源矿业有限公司借款10万元的事实无争议。本案争议的焦点系被上诉人四川内江腾源矿业有限公司主张权利是否须经人民法院刑事审判程序追缴、责令退赔的问题。根据最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第五条规定“犯罪分子非法占有、处置被害人财产而使其遭受物质损失的，人民法院应当依法予以追缴或责令退赔。被追缴、退赔的情况，人民法院可以作为量刑情节予以考虑。经过追缴或者退赔仍不能弥补损失，被害人向人民法院民事审判庭另行提起民事诉讼的，人民法院可以受理”的规定，被上诉人四川内江腾源矿业有限公司未经刑事追缴、退赔主张权利，人民法院按民事审判程序受理并作出判决并无不当。因此，上诉人刘远阳所称“人民法院未经追缴、责令退赔程序作出民事判决不当”的上诉理由没有法律依据，不能成立，本院不予支持。综上所述，原审认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法，依法予以维持。案经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审诉讼费用2300元，由上诉人刘远阳负担。本判决为终审判决。审判长　　余发会审判员　

上诉人刘远阳向被上诉人四川内江腾源矿业有限公司借款10万元的事实无争议。本案争议的焦点系被上诉人四川内江腾源矿业有限公司主张权利是否须经人民法院刑事审判程序追缴、责令退赔的问题。根据最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第五条规定“犯罪分子非法占有、处置被害人财产而使其遭受物质损失的，人民法院应当依法予以追缴或责令退赔。被追缴、退赔的情况，人民法院可以作为量刑情节予以考虑。经过追缴或者退赔仍不能弥补损失，被害人向人民法院民事审判庭另行提起民事诉讼的，人民法院可以受理”的规定，被上诉人四川内江腾源矿业有限公司未经刑事追缴、退赔主张权利，人民法院按民事审判程序受理并作出判决并无不当。因

四川省内江市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）内民终字97号上诉人（原审被告）刘远阳，男，1962年01月17日生，汉族，内江市人。委托代理人蒲运琦，四川普佑律师事务所律师（特别授权）。被上诉人（原审原告）：四川内江腾源矿业有限公司。。法定代表人高述明，系该公司董事长。委托代理人董红星，系四川汉安律师事务所律师。上诉人刘远阳因民间借贷纠纷一案，不服四川省内江市东兴区人民法院（2013）内东……