生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）黔02民终943号

本案的争议焦点为：1、原告因伤造成的损失为多少。2、原告的损失应由谁进行赔偿。本案中，被告桑芹的侵权行为已经构成犯罪，在审理刑事案件过程中，原告曾提起刑事附带民事诉讼，后又撤回刑事附带民事诉讼，而以民事侵权案件单独提起民事诉讼。由于被告的行为既是民事侵权行为，也构成刑事犯罪行为，故本案的争议不是单独民事法律相关法条或单独刑事法律相关法条调整的范围，应当适用刑事附带民事诉讼相关法律条文进行调整。依照《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条：“被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼……”及第一百五十五条：“对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入，造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费等费用，造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用”的规定，原告主张的残疾赔偿金不属于物资损失范畴，也不属于为治疗和康复支付的合理费用，故

本案的争议焦点为：1、原告因伤造成的损失为多少。2、原告的损失应由谁进行赔偿。本案中，被告桑芹的侵权行为已经构成犯罪，在审理刑事案件过程中，原告曾提起刑事附带民事诉讼，后又撤回刑事附带民事诉讼，而以民事侵权案件单独提起民事诉讼。由于被告的行为既是民事侵权行为，也构成刑事犯罪行为，故本案的争议不是单独民事法律相关法条或单独刑事法律相关法条调整的范围，应当适用刑事附带民事诉讼相关法律条文进行调整。依照《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条：“被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼……”及第一百五十五

贵州省六盘水市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黔02民终943号上诉人（原审原告）:袁杨，男，1997年10月11日生，汉族，住贵州省盘县，特别授权委托诉讼代理人：袁先进，男，1966年11月11日生，汉族，住贵州省盘县，系袁杨之父。特别授权委托诉讼代理人：赖世敏，女，1962年11月3日生，汉族，住贵州省盘县，系袁杨之母。被上诉人（原审被告）：桑芹，男，1997年8月11日生，汉族,原……