保险纠纷 （2016）津01民终5666号

双方订立的机动车商业保险合同，是当事人的真实意思表示，且不违反法律、法规的强制性规定，合法有效，双方均应按约履行。在保险期间内被保险车辆发生交通事故，造成宋晓波被保险车辆损失，并支付第三者路产赔偿损失、施救费、公估费等费用，均系本次事故的实际、直接损失，宋晓波提交的证据真实、合法、有效，法院予以确认。人寿财险遵化支公司对自己的主张未提交相关证据证明，法院不予支持。宋晓波要求赔偿保险金163828元，理据充分，应予支持。依照《中华人民共和国保险法》第十四条、第五十七条、第六十四条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：中国人寿财产保险股份有限公司遵化市支公司赔偿宋晓波保险金163828元，于判决生效之日起五日内付清。如果未按判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1808元（已减半），由宋晓波负担20元，由中国人寿财产保险股份有限公司遵化市支公司负担1788元。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。被上诉人提交车辆维修费发票，证

双方订立的机动车商业保险合同，是当事人的真实意思表示，且不违反法律、法规的强制性规定，合法有效，双方均应按约履行。在保险期间内被保险车辆发生交通事故，造成宋晓波被保险车辆损失，并支付第三者路产赔偿损失、施救费、公估费等费用，均系本次事故的实际、直接损失，宋晓波提交的证据真实、合法、有效，法院予以确认。人寿财险遵化支公司对自己的主张未提交相关证据证明，法院不予支持。宋晓波要求赔偿保险金163828元，理据充分，应予支持。依照《中华人民共和国保险法》第十四条、第五十七条、第六十四条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：中国人寿财产保险股份有限公司遵化市支公司赔偿宋晓波保险

天津市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）津01民终5666号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司遵化市支公司，住所地河北省遵化市建明西街燕山花园26栋10号商铺。主要负责人：李振江，经理。委托诉讼代理人：李克岳，河北冀华律师事务所唐山分所律师。被上诉人（原审原告）：宋晓波。委托诉讼代理人：张志保，天津光明律师事务所律师。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司遵化市支公司（以下简……