离婚纠纷 （2014）二中民终字第07805号

本案上诉争议焦点在于杨×与张×的夫妻感情是否已经破裂的问题。婚姻关系的存续应以夫妻感情为基础，感情要靠双方共同努力来维护。在婚姻家庭中，夫妻之间要在共同生活中相互扶助、相互理解。从本案一、二审情况看，杨×与张×自愿结婚，婚后共同生活三十余年并育有子女，应视为双方有较深的感情基础。现双方因生活琐事产生矛盾，但夫妻感情尚未彻底破裂。杨×虽主张双方已分居，但张×对此亦不认可，并在一、二审中多次表示坚决不同意离婚，愿意照顾杨×，改善夫妻感情。本院希望双方当事人在今后的生活中加强情感沟通，相互理解，妥善处理好婚姻中的矛盾，改善夫妻关系。故原审法院判决驳回杨×要求离婚的诉讼请求，并无不妥。综上所述，原判正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，本院判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费75元、二审案件受理费150元，均由杨×负担（均已交纳）。本判决为终审判决。审　判　长　　屠　育代理审判员　　李凤凤代理审判员　　石　磊二〇一四年八月二十日书　记　员　　李　莹

本案上诉争议焦点在于杨×与张×的夫妻感情是否已经破裂的问题。婚姻关系的存续应以夫妻感情为基础，感情要靠双方共同努力来维护。在婚姻家庭中，夫妻之间要在共同生活中相互扶助、相互理解。从本案一、二审情况看，杨×与张×自愿结婚，婚后共同生活三十余年并育有子女，应视为双方有较深的感情基础。现双方因生活琐事产生矛盾，但夫妻感情尚未彻底破裂。杨×虽主张双方已分居，但张×对此亦不认可，并在一、二审中多次表示坚决不同意离婚，愿意照顾杨×，改善夫妻感情。本院希望双方当事人在今后的生活中加强情感沟通，相互理解，妥善处理好婚姻中的矛盾，改善夫妻关系。故原审法院判决驳回杨×要求离婚的诉讼请求，并无不妥。综上所述，原判正

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中民终字第07805号上诉人（原审原告）杨×，男，1951年7月18日出生。被上诉人（原审被告）张×，女，1956年9月4日出生。上诉人杨×因离婚纠纷一案，不服北京市丰台区人民法院（2014）丰民初字第03613号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。2014年2月，杨×诉至原审法院称：我与张×经人介绍相识，19……