交通肇事 （2017）辽11刑终99号

被告人穆洪明违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，驾驶机动车在村屯的道路上超速行驶，路口处未确保安全，致一人死亡，承担事故的全部责任，构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立。事故发生后，被告人穆洪明主动拨打110、120电话，如实供述犯罪事实，系自首，可从轻处罚。穆洪明积极赔偿了被害方的经济损失，并得到谅解，可酌情从轻处罚。结合盘锦市大洼区司法局对被告人穆洪明适用非监禁刑的意见，本院决定对其适用缓刑。关于“保险公司”委托代理人认为应按农村赔偿标准赔偿被害方经济损失的意见。经查，辽宁省大洼县榆树镇现已更改为盘锦市大洼区榆树街道，同时结合当地人民生活水平，被害人翟某一所居住青联社区应认定为城镇，“保险公司”应按城镇标准进行赔偿。因此，关于“保险公司”委托代理人的意见，不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第七十二条第一款、第二款，第七十三条第二款、第三款，第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条的规定

被告人穆洪明违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，驾驶机动车在村屯的道路上超速行驶，路口处未确保安全，致一人死亡，承担事故的全部责任，构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立。事故发生后，被告人穆洪明主动拨打110、120电话，如实供述犯罪事实，系自首，可从轻处罚。穆洪明积极赔偿了被害方的经济损失，并得到谅解，可酌情从轻处罚。结合盘锦市大洼区司法局对被告人穆洪明适用非监禁刑的意见，本院决定对其适用缓刑。关于“保险公司”委托代理人认为应按农村赔偿标准赔偿被害方经济损失的意见。经查，辽宁省大洼县榆树镇现已更改为盘锦市大洼区榆树街道，同时结合当地人民生活水平，被害人翟某一所居住青联社区应认定为城

辽宁省盘锦市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）辽11刑终99号原公诉机关盘锦市大洼区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国平安财产保险股份有限公司盘锦中心支公司，住所地盘锦市兴隆台区双兴中路92号。负责人王宇，系该公司经理。委托代理人孙洪猛，辽宁双兴律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人翟某二，女，住盘锦市大洼区。系被害人翟某一长女。原审附带民事诉讼原告人翟某三，……