民间借贷纠纷 （2015）沪二中民一（民）终字第2081号

顾明东与沈浩明间的借贷法律关系明确，沈浩明向顾明东借款后，理应按约归还借款。现沈浩明经顾明东催讨后未归还借款，显属无理，应承担归还顾明东借款5万，并支付该款相应利息的民事责任。因借款发生于沈浩明与张燕婚姻关系存续期间，沈浩明与张燕未能提供证据证明借款系沈浩明的个人债务。根据相关法律规定，该借款应视为沈浩明与张燕的夫妻共同债务，张燕亦应承担归还借款5万元及支付利息的民事责任。沈浩明与张燕经法院合法传唤，未参加开庭审理，其放弃质证、辩论等诉讼权利的法律后果自负。原审法院据此判决：一、沈浩明、张燕应于判决生效之日起十日内归还顾明东借款5万元；二、沈浩明、张燕应于判决生效之日起十日内支付顾明东借款5万元自2013年7月11日起至判决生效之日止按同期银行贷款利率的四倍计算的利息。原审判决后张燕不服，向本院提起上诉称：顾明东诉称沈浩明向其借款5万元，但该债务并非上诉人与沈浩明的共同债务，上诉人不知该债务的存在。该债务形成时，上诉人与沈浩早已分居，上诉人已起诉至人民法院要求离婚，该借款并非用于共同生活支出，系沈浩明个人债务，与上诉人无关。上诉人请求二审法院撤销原判，依法改判上诉人不承担偿付本息的责任

顾明东与沈浩明间的借贷法律关系明确，沈浩明向顾明东借款后，理应按约归还借款。现沈浩明经顾明东催讨后未归还借款，显属无理，应承担归还顾明东借款5万，并支付该款相应利息的民事责任。因借款发生于沈浩明与张燕婚姻关系存续期间，沈浩明与张燕未能提供证据证明借款系沈浩明的个人债务。根据相关法律规定，该借款应视为沈浩明与张燕的夫妻共同债务，张燕亦应承担归还借款5万元及支付利息的民事责任。沈浩明与张燕经法院合法传唤，未参加开庭审理，其放弃质证、辩论等诉讼权利的法律后果自负。原审法院据此判决：一、沈浩明、张燕应于判决生效之日起十日内归还顾明东借款5万元；二、沈浩明、张燕应于判决生效之日起十日内支付顾明东借款5万

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民一(民)终字第2081号上诉人(原审被告)张燕。委托代理人齐福英，上海市诚建成律师事务所律师。被上诉人(原审原告)顾明东。原审被告沈浩明。上诉人张燕因民间借贷纠纷一案，不服上海市嘉定区人民法院(2015)嘉民一(民)初字第1370号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭进行了理。本案现已审理终结。原审法院经审理查明，顾明东与沈浩明系……