（2016）新29民终1018号

原、被告于2010年3月29日签订的土地承包合同属合法有效合同。原告主张被告应向其交纳拖欠的2011年、2012年、2013年土地承包费共计49952元合法有据。被告抗辩称因2010年原告未给被告提供生产用水及天气寒冷果树受灾造成果树死亡，2011年改种了树种，因此无法上交承包费。因被告提供的证人证言不足以证明其种植期间因缺水造成果树死亡，对发生自然灾害造成果树损失的事实，温宿县克孜勒镇人民政府作为总发包方已经对承办人原告李建文减免了相关土地承包费，而李建文也对其承包户按照该规定减免了相应的土地承包费，其在转包给被告种植该土地过程中也并未获利。依照相关法律规定，判决：被告韩淑娟向原告李建文交纳2011年、2012年、2013年的土地承包费共计49952元。本案诉讼费1054元，减半收取527元，由被告韩淑娟负担。韩淑娟不服上述判决，上诉称：原审法院要求上诉人履行与事实不符的上交任务，而不要求被上诉人履行合同。在双方合同中明确约定：“若遇不可抗力的自然灾害，根据受灾程度，双方协商降低或减免当年上交指数，也可由技术部门鉴定确定。遭遇自然灾害后，被上诉人一不与上诉人协商解决，二不根据实际受灾

原、被告于2010年3月29日签订的土地承包合同属合法有效合同。原告主张被告应向其交纳拖欠的2011年、2012年、2013年土地承包费共计49952元合法有据。被告抗辩称因2010年原告未给被告提供生产用水及天气寒冷果树受灾造成果树死亡，2011年改种了树种，因此无法上交承包费。因被告提供的证人证言不足以证明其种植期间因缺水造成果树死亡，对发生自然灾害造成果树损失的事实，温宿县克孜勒镇人民政府作为总发包方已经对承办人原告李建文减免了相关土地承包费，而李建文也对其承包户按照该规定减免了相应的土地承包费，其在转包给被告种植该土地过程中也并未获利。依照相关法律规定，判决：被告韩淑娟向原告李建文交纳

新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院民 事 判 决 书（2016）新29民终1018号上诉人（原审被告）韩淑娟，女，汉族，1967年7月7日出生，农民，现住温宿县克孜勒镇乌乎仑村千亩果园基地。委托代理人马新华，男，汉族，1968年6月10日出生，土地承包户，现住温宿县克孜勒镇乌乎仑村千亩果园基地。被上诉人（原审原告）李建文，男，汉族，1966年12月27日出生，农民，住阿克苏市红旗坡农场园艺一分……