民间借贷纠纷 （2017）吉03民终703号

原、被告之间是民间借贷法律关系，双方民间借贷合同合法有效，被告应当按照双方的约定履行义务，被告没有按照双方的约定偿还借款，应当承担偿还借款的义务。故对原告赵丹要求被告四平市优品美馔餐饮有限公司偿还20000元借款的诉讼请求本院予以支持。一审法院依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条，《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条规定，判决：被告四平市优品美馔餐饮有限公司于判决生效之日起十日内给付原告赵丹借款人民币20000元。案件受理费300元，减半收取150元，由被告四平市优品美馔餐饮有限公司负担。本院二审期间，当事人没有提交新证据。本院认为：依据被上诉人提交的由上诉人加盖公章的借据记载的内容，能够证明上诉人作为借款人向被上诉人借款，郭明旭以法定代表人的身份签章，该借款应由被上诉人转入张杰的账户内的事实。张杰的账户只是作为出借人支付借款的媒介，出借人将款项转入张杰账户的行为是向借款人即上诉人履行出借义务的行为，张杰收到借款即为上诉人收到被上诉人的借款，张杰并不能因此成为本案的借款人，当然不能承担偿还借款的责任。上诉人提出的本案借款人为张杰，上诉人没有使用借款，张杰应当偿还借款的主张

原、被告之间是民间借贷法律关系，双方民间借贷合同合法有效，被告应当按照双方的约定履行义务，被告没有按照双方的约定偿还借款，应当承担偿还借款的义务。故对原告赵丹要求被告四平市优品美馔餐饮有限公司偿还20000元借款的诉讼请求本院予以支持。一审法院依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条，《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条规定，判决：被告四平市优品美馔餐饮有限公司于判决生效之日起十日内给付原告赵丹借款人民币20000元。案件受理费300元，减半收取150元，由被告四平市优品美馔餐饮有限公司负担。本院二审期间，当事人没有提交新证据。本院认为：依据被上诉人提交的由上诉人加盖公章的借据记载的

吉林省四平市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉03民终703号上诉人(原审被告)：四平市优品美馔餐饮有限公司。住所：四平市铁西区英雄大街鑫鼎世家***号。法定代表人：郭明旭，董事长。委托诉讼代理人：尹铁明，吉林英诚律师事务所律师。被上诉人：赵丹，女，1972年7月13日出生，汉族，住四平市铁西区。委托诉讼代理人：赵鹏，北京市盈科律师事务所律师。上诉人四平市优品美馔餐饮有限公司因与被上诉人……