民间借贷纠纷 （2021）京02民终990号

合法的借贷关系受法律保护。王晓晖向高翠平出具借条，高翠平向王晓晖出借相应款项，双方形成的民间借贷法律关系，系双方真实意思表示，不违反法律、法规强制性规定，合法有效。本案中，王晓晖在公安机关询问笔录中认可其向高翠平借款40万元的事实，其认可的事实与借条中载明的事实一致，故高翠平要求王晓晖偿还借款40万元的请求，于法有据，一审法院予以支持。范某与王晓晖系夫妻关系，对高翠平主张的上述40万元借款，范某在公安机关询问笔录中亦认可系其与王晓晖为购房向高翠平的共同借款，故高翠平要求范某对该40万元借款承担共同还款责任的请求，一审法院予以支持。高翠平主张的121000元借款中，王晓晖认可其中的21000元是高翠平帮助其还钱，现高翠平主张该21000元转账系借款，王晓晖亦未到庭抗辩该款项系其他债务，故该21000元应为王晓晖向高翠平的借款，该笔借款发生时王晓晖与范某尚未登记结婚，故高翠平主张范某承担共同还款责任的请求，一审法院不予支持。另高翠平向李波转账的10万元，王晓晖在公安机关询问笔录中称该款项是偿还双方共同经营公司的贷款及利息，因高翠平与王晓晖、范某共同开设公司，因经营需要存在经济往来，上述10

合法的借贷关系受法律保护。王晓晖向高翠平出具借条，高翠平向王晓晖出借相应款项，双方形成的民间借贷法律关系，系双方真实意思表示，不违反法律、法规强制性规定，合法有效。本案中，王晓晖在公安机关询问笔录中认可其向高翠平借款40万元的事实，其认可的事实与借条中载明的事实一致，故高翠平要求王晓晖偿还借款40万元的请求，于法有据，一审法院予以支持。范某与王晓晖系夫妻关系，对高翠平主张的上述40万元借款，范某在公安机关询问笔录中亦认可系其与王晓晖为购房向高翠平的共同借款，故高翠平要求范某对该40万元借款承担共同还款责任的请求，一审法院予以支持。高翠平主张的121000元借款中，王晓晖认可其中的21000元是

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2021）京02民终990号上诉人（原审被告）：范某，女，住河北省张家口市。委托诉讼代理人：郑吉泉，山东尽善律师事务所律师。在上诉人（原审被告）：王晓晖，男，住山东省济南市。委托诉讼代理人：张思亮，山东漫森律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：高翠平，女，汉族，住北京市丰台区。委托诉讼代理人：金旭升，北京嘉润律师事务所律师。委托诉讼代理人：赵肖，北京嘉润律……