（2015）兵十三民终字第45号

本案的争议焦点是：1、本案的赔偿范围和赔偿主体如何确定；2、原告褚广州在新华保险公司领取的人身意外伤害赔付金应否从本案中扣减；3、原告褚广州因本次事故受伤，其饲草损失应否获得赔偿。公民的生命健康权受法律保护，原告因交通事故受到人身伤害及财产损失，有巴里坤交警大队、红星医院出据的珍疗证明及相关票据予以证实，根据该院确认的有效证据，原告的损失范围包括：住院治疗费5183.14元，门诊复查费334.4元，电动车修理费600元，误工费13080元（住院18天、恢复期91天，每日按120元计算），护理费2160元（18天＊120元），住院伙食补助425元，交通费426元（含事故当日租车费用300元），合计22208.54元。保险公司认可事故车辆参加交通事故强制保险的事实和事故发生于保险期内的事实，故保险公司应在机动车第三者强制责任险限额内赔偿原告各项损失22208.54元。上述损失未超出强制险责任限额，故保险公司赔付后，被告畅通公司、韩伟刚、王成不再承担赔偿责任。其次，人身保险合同是以人的生命和健康为标的保险合同，《中华人民共和国保险法》第四十六条规定“被保险人因第三者的行为而发生死亡、伤残或者

本案的争议焦点是：1、本案的赔偿范围和赔偿主体如何确定；2、原告褚广州在新华保险公司领取的人身意外伤害赔付金应否从本案中扣减；3、原告褚广州因本次事故受伤，其饲草损失应否获得赔偿。公民的生命健康权受法律保护，原告因交通事故受到人身伤害及财产损失，有巴里坤交警大队、红星医院出据的珍疗证明及相关票据予以证实，根据该院确认的有效证据，原告的损失范围包括：住院治疗费5183.14元，门诊复查费334.4元，电动车修理费600元，误工费13080元（住院18天、恢复期91天，每日按120元计算），护理费2160元（18天＊120元），住院伙食补助425元，交通费426元（含事故当日租车费用300元），合

新疆生产建设兵团第十三师中级人民法院民 事 判 决 书（2015）兵十三民终字第45号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司哈密地区分公司。住所地：哈密市建国南路*号。负责人：艾尔肯·亚合甫，总经理。委托代理人：杨燕，新疆君始律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：褚广州，男，现年43岁。委托代理人：吴晓红，新疆生产建设兵团第十三师红山镇法律服务所法律工作者。原审被告：韩伟刚，男，现年44……