机动车交通事故责任纠纷 （2019）渝0108民初15666号
裁判要旨
公民的生命权、健康权受法律保护。 因公民、法人的过错侵害他人权益的，应当依法承担赔偿责任。 本案中，被告邓信明驾驶已购买但未办理过户登记手续的普通二轮摩托车与行人李隆红、李富芬接触。 本次交通事故，经重庆市公安局南岸区分局交通巡逻警察支队认定，原告李富芬、李隆红与被告邓信明承担事故同等责任。 根据《重庆市道路交通安全条例》第六十七条第三项“非机动车驾驶员、行人与机动车一方的过错在交通事故中作用相当的，机动车一方承担百分之六十至百分之七十的赔偿责任”的规定，本院确定被告邓信明应承担70%的赔偿责任。 因普通二轮摩托车在被告人保南川支公司投保了交强险，因此原告的损失应首先由被告人财保南川支公司在交强险限额内赔偿，不足部分，由被告邓信明承担70%的赔偿责任。 对于原告的损失，根据双方的陈述，本院作如下认定：1、医疗费，原告主张后伤后产生的医疗费共计213490.02元（包括重庆市道路交通事故救助基金管理中心垫付的164600元及被告人财保南川支公司垫付的9999元、被告邓信明垫付的38000元），因原告举示的医疗费票据已经超过其主张金额，在扣除重庆市道路交通事故救助基金管理中心垫付了医疗费1
摘要
李富芬与邓信明韦迎春等机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
重庆市南岸区人民法院民 事 判 决 书（2019）渝0108民初15666号原告：李富芬，女，汉族，1972年1月14日出生，住重庆市南岸区。 委托诉讼代理人：蒋丽，重庆达能律师事务所律师。 被告：邓信明，男，汉族，1974年1月12日出生，住重庆市南川区。 委托诉讼代理人：卢娟，重庆市南岸区南城法律服务所工作者。 被告：中国人民财产保险股份有限公司南川支公司，住所地重庆市南川区东城办事处南大街*……