民间借贷纠纷 （2016）浙01民终8369号

徐建火与杨永宪之间的借贷关系有效成立，杨永宪向徐建火借款100000元的事实清楚，有杨永宪出具的借条及当事人陈述等在案佐证。杨永宪在徐建火催讨后理应按约及时履行还款付息义务，其未及时履行还款付息义务，违反法律规定，应承担相应的归还借款、支付利息的民事责任。徐建火自认杨永宪、郑苏琴已支付利息至2013年9月1日止，对此该院予以确认。郑苏琴和杨永宪于1993年5月20日登记结婚，本案所涉的杨永宪借款债务系二人婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务，应按夫妻共同债务处理，由二人共同偿还。故徐建火提出的要求杨永宪、郑苏琴还本付息的诉讼请求的合理部分即借款本金100000元、按月利率1.5%计算的自2013年9月2日至2016年5月9日的利息49000元及从2016年5月10日起至借款还清日止的利息，该院予以支持，对其余部分诉讼请求予以驳回。对于杨永宪、郑苏琴提出的相关辩称意见，该院评析如下：1.杨永宪、郑苏琴所称利息支付到2011年12月底，其中2011年10月、11月、12月三个月的利息是以杨永宪的妻子郑苏琴的银行卡汇给徐某的，之前利息按约定月息一分五厘，每月现金支付给徐某利息的，但徐建

徐建火与杨永宪之间的借贷关系有效成立，杨永宪向徐建火借款100000元的事实清楚，有杨永宪出具的借条及当事人陈述等在案佐证。杨永宪在徐建火催讨后理应按约及时履行还款付息义务，其未及时履行还款付息义务，违反法律规定，应承担相应的归还借款、支付利息的民事责任。徐建火自认杨永宪、郑苏琴已支付利息至2013年9月1日止，对此该院予以确认。郑苏琴和杨永宪于1993年5月20日登记结婚，本案所涉的杨永宪借款债务系二人婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务，应按夫妻共同债务处理，由二人共同偿还。故徐建火提出的要求杨永宪、郑苏琴还本付息的诉讼请求的合理部分即借款本金100000元、按月利率1.5%计算的自

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙01民终8369号上诉人（原审被告）：杨永宪，男，1968年7月11日出生，汉族，住杭州市富阳区。上诉人（原审被告）：郑苏琴，女，1969年12月6日出生，汉族，住杭州市富阳区。被上诉人（原审原告）：徐建火，男，1969年10月30日出生，汉族，住杭州市富阳区。委托诉讼代理人：张佳洁，浙江秦望律师事务所律师。上诉人杨永宪、郑苏琴与被上诉人徐建……