（2015）锡刑诉终字第00001号

人民法院受理自诉案件必须是被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，且有证据证明曾经提出控告，而公安机关或者人民检察院不予追究被告人刑事责任的案件。本案中，双方的纠纷经惠龙派出所调解达成协议并当场履行完毕。现缪祯宁依据2013年4月16日无锡市第九人民医院的MR诊断报告起诉要求追究虞建国故意伤害的刑事责任，缺乏罪证，不符合自诉案件受理条件。原审法院裁定：对缪祯宁的起诉不予受理。缪祯宁不服原审裁定，向本院提起上诉，要求追究缪祯宁的法律责任。本院经审查后认为：2013年1月20日人民调解协议书已就缪祯宁与虞建国于2012月12日19日晚发生冲突受伤一事确认了由虞建国赔礼道歉、赔偿医药费600元的解决方案并当场履行完毕。该调解协议书还明确缪祯宁此后不再为该纠纷追究虞建国的其他法律责任。现缪祯宁以伤情加重为由要求追究虞建国故意伤害罪的刑事责任，缺乏罪证，不符合人民法院受理刑事自诉案件的条件。原审裁定并无不当，应予维持。缪祯宁的上诉理由不能成立，本院不予支持。依照《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第二百六十三条第二款第（二）项之规定，裁定如

人民法院受理自诉案件必须是被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，且有证据证明曾经提出控告，而公安机关或者人民检察院不予追究被告人刑事责任的案件。本案中，双方的纠纷经惠龙派出所调解达成协议并当场履行完毕。现缪祯宁依据2013年4月16日无锡市第九人民医院的MR诊断报告起诉要求追究虞建国故意伤害的刑事责任，缺乏罪证，不符合自诉案件受理条件。原审法院裁定：对缪祯宁的起诉不予受理。缪祯宁不服原审裁定，向本院提起上诉，要求追究缪祯宁的法律责任。本院经审查后认为：2013年1月20日人民调解协议书已就缪祯宁与虞建国于2012月12日19日晚发生冲突受伤一事确认了由虞建国

江苏省无锡市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2015）锡刑诉终字第00001号上诉人（原审起诉人）缪祯宁，男，1938年10月29日生，汉族。上诉人缪祯宁不服无锡市北塘区人民法院（2014）北刑诉初字第0002号刑事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。经查：2013年1月20日，缪祯宁与虞建国在惠龙派出所达成人民调解协议书，载明：“2013年1月2日，缪祯宁到派出所报……