民间借贷纠纷 （2015）济民五初字第89号

在本院生效的（2010）济刑二初字第13号刑事判决中，已经将鲁创典当公司借李保坤主张的款项认定为孙清亭犯合同诈骗罪所涉款项，并据此对孙清亭定罪量刑，已生效的（2010）济刑二初字第13号刑事判决书载明“未追回的赃款由公安机关继续予以追偿”，故该款项应当通过刑事案件继续追偿。李保坤提起民事诉讼，不符合人民法院民事案件受理的范围，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项、第一百五十四条第一款第（三）项之规定，裁定如下：驳回原告李保坤的起诉。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起10日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省高级人民法院。审　判　长　　吴彦沛代理审判员　　胡晓云人民陪审员　　杨　可二〇一五年四月二十八日书　记　员　　刘　甲

在本院生效的（2010）济刑二初字第13号刑事判决中，已经将鲁创典当公司借李保坤主张的款项认定为孙清亭犯合同诈骗罪所涉款项，并据此对孙清亭定罪量刑，已生效的（2010）济刑二初字第13号刑事判决书载明“未追回的赃款由公安机关继续予以追偿”，故该款项应当通过刑事案件继续追偿。李保坤提起民事诉讼，不符合人民法院民事案件受理的范围，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项、第一百五十四条第一款第（三）项之规定，裁定如下：驳回原告李保坤的起诉。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起10日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省高级人民法院。审　判　长　　吴彦沛代理审

山东省济南市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）济民五初字第89号原告李保坤，男，汉族，1956年10月24日出生，住济南市。委托代理人任运传，山东天乙律师事务所律师。被告孙清亭，男，汉族，1969年8月23日出生，济南鲁创典当有限公司法定代表人，现在山东省监狱服刑。被告济南市鲁创典当有限责任公司，住所地济南市。法定代表人孙清亭，董事长。被告山东鲁创房地产开发有限公司，住所地济南市。法定代表……