机动车交通事故责任纠纷 （2019）沪0114民初18166号
裁判要旨
公民的生命健康权、财产权受法律保护。 机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由机动车投保的保险公司在强制保险的责任限额内按照实际损失赔付，不足的部分，由双方按责承担。 因被告袁雪林所驾驶的车辆在被告人保上海分公司处投保了强制保险，事故又发生在保险期间。 故被告人保上海分公司应在强制保险的责任限额内承担先行赔付责任。 事发后，交警部门对事故责任作出了认定，由袁雪林负事故全部责任，原告不负事故责任。 而被告袁雪林所驾车辆另向被告人保上海分公司投保了100万元商业三者险。 故原告就其超过交强险部分损失中尚未获得赔偿部分，有权要求先由被告人保上海分公司在商业三者险的保额内予以赔偿，仍有不足的，则由被告袁雪林赔偿。 至于具体的赔偿范围和数额，应按照有关法律规定确定。 原告主张的医疗费1,569.90元，被告均无异议，本院予以认定。 原告与被告人保上海分公司就其主张的残疾赔偿金、营养费，一致确认按108,854.40元、2,400元分别予以确定，而该部分费用均属保险赔偿范围，故本院予以确定。 被告人保上海分公司虽提出重新鉴定申请，但其之后明确表示不再申请重现鉴定，故原鉴定结论可作为确定原告相
摘要
徐月萍与中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司、袁雪林机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市嘉定区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0114民初18166号原告：徐月萍，女，1962年8月5日生，汉族，户籍地上海市嘉定区。 委托诉讼代理人：慎志懿，上海沪灿律师事务所律师。 被告：袁雪林，男，1965年10月15日生，汉族，住上海市嘉定区。 被告：中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司，住所地上海市黄浦区。 法定代表人：毛寄文，总经理。 委托诉讼代理人：肖丹丹，上海捷铭律师事……