民间借贷纠纷 （2017）湘13民终1876号

合法的借贷关系受法律保护。原告向一审法院提交了还款协议，系双方当事人的真实意思表示，未违反法律、行政法规的强制性规定，双方之间的借款关系合法有效。双方约定了还款期限，被告海汇公司理应按约还款，现逾期未还，迟延履行债务。故对原告要求解除还款协议的请求，符合法律规定，予以支持。对原告主张按照月利率8.5‰计算利息，不违反法律的规定，依法在抵扣已归还的本金5797元及支付的37天的利息532元内予以支持。原、被告方均签名确认的《还款协议》上明确载明九龙公司为担保方，系各方当事人的意思表示，故应认定九龙公司为担保人。被告九龙公司系担保人，依法应承担连带清偿之责。据此，依照《中华人民共和国合同法》第九十四条第二项、第一百九十六条、第二百零六条，《中华人民共和国担保法》第二十一条、第二十六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第二百五十三条之规定，判决：（一）解除原告颜如生、李淑平与被告湖南娄底市海汇房地产开发有限公司、湖南九龙经贸集团有限公司于2014年7月18日签订的《还款协议》中关于还款时间的约定；（二）被

合法的借贷关系受法律保护。原告向一审法院提交了还款协议，系双方当事人的真实意思表示，未违反法律、行政法规的强制性规定，双方之间的借款关系合法有效。双方约定了还款期限，被告海汇公司理应按约还款，现逾期未还，迟延履行债务。故对原告要求解除还款协议的请求，符合法律规定，予以支持。对原告主张按照月利率8.5‰计算利息，不违反法律的规定，依法在抵扣已归还的本金5797元及支付的37天的利息532元内予以支持。原、被告方均签名确认的《还款协议》上明确载明九龙公司为担保方，系各方当事人的意思表示，故应认定九龙公司为担保人。被告九龙公司系担保人，依法应承担连带清偿之责。据此，依照《中华人民共和国合同法》第九十

湖南省娄底市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘13民终1876号上诉人（原审被告）：湖南九龙经贸集团有限公司。住所地娄底市娄星区氐星路**号。法定代表人：肖正滔，该公司董事长。委托诉讼代理人：黄凯，湖南晨晖律师事务所律师。委托诉讼代理人：蒋龙，湖南晨晖律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：颜如生，男，汉族，1948年6月4日出生，户籍所在地湖南省娄底市娄星区。被上诉人（原审原告）：李淑平……