生命权、健康权、身体权纠纷 （2019）沪02民终12039号

调解书中徐子炎需支付的金额与前案一审判决书确认的金额相比减少了10,000元整,继而得出该调解方案不包含二期费用的结论无事实依据。调解书载明的再无争议已经说明双方之间就此次交通事故所产生的所有费用再无其他争议,系双方的真实意思表示,应严格遵守。综上,请求二审法院支持徐子炎的上诉请求,依法予以改判。被上诉人陈小凤辩称：(2019)沪02民终4354号一案调解方案仅包含一期费用，彼时二期费用相关的医疗费用、护理费、营养费的金额并未产生，故而二审调解无法包含陈小凤二期治疗相关费用。综上，一审判决正确，请求二审法院依法予以维持。陈小凤向一审法院起诉请求：判令徐子炎按照70%的比例赔偿陈小凤医疗费3,547.60元、营养费900元、护理费1,800元。鉴于案件争议明确，且一审判决书已送达双方当事人，故对于一审判决书中“本院经审理认定事实如下”及“本院认为”部分，本院不再重复表述。一审法院判决：徐子炎应于判决生效之日起十日内支付陈小凤赔偿款4,373.32元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审中，双

调解书中徐子炎需支付的金额与前案一审判决书确认的金额相比减少了10,000元整,继而得出该调解方案不包含二期费用的结论无事实依据。调解书载明的再无争议已经说明双方之间就此次交通事故所产生的所有费用再无其他争议,系双方的真实意思表示,应严格遵守。综上,请求二审法院支持徐子炎的上诉请求,依法予以改判。被上诉人陈小凤辩称：(2019)沪02民终4354号一案调解方案仅包含一期费用，彼时二期费用相关的医疗费用、护理费、营养费的金额并未产生，故而二审调解无法包含陈小凤二期治疗相关费用。综上，一审判决正确，请求二审法院依法予以维持。陈小凤向一审法院起诉请求：判令徐子炎按照70%的比例赔偿陈小凤医疗费3,5

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2019）沪02民终12039号上诉人(原审被告)：徐子炎，男，1996年8月2日出生，汉族，住上海市宝山区。委托诉讼代理人：朱飞翔，上海芮德渱齐律师事务所律师。委托诉讼代理人：李永祥，上海芮德渱齐律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：陈小凤，女，1953年4月23日出生，汉族，住上海市普陀区。委托诉讼代理人：方昆强，上海市杰豪律师事务所律师。上诉人徐子炎……