（2014）四诉保字第3号

申请人与被申请人之间的债权债务关系有申请人提供的借据及转款凭证在卷为凭，申请人为保障自身财产安全不受损害，申请诉前保全并提供担保，符合法律规定，其请求应当予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条的规定，裁定如下：对被申请人吉林巨润生物技术有限公司享有使用权的【四国用（2001）第13-00005号】土地使用证登记的坐落在四平市铁东的133183.6平方米中的5万平方米工业用地使用权进行查封。查封期间该土地由被申请人看管、使用。不得出租、转让、出售。申请人北京中建财富投资控股有限公司应在裁定书送达之日起，三十日内向本院起诉，逾期不起诉，本院将解除诉前保全。本裁定送达后立即执行。如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。审判长　　刘伟杰审判员　　张厚国审判员　　白云天二〇一四年八月二十日书记员　　刘美晶

申请人与被申请人之间的债权债务关系有申请人提供的借据及转款凭证在卷为凭，申请人为保障自身财产安全不受损害，申请诉前保全并提供担保，符合法律规定，其请求应当予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条的规定，裁定如下：对被申请人吉林巨润生物技术有限公司享有使用权的【四国用（2001）第13-00005号】土地使用证登记的坐落在四平市铁东的133183.6平方米中的5万平方米工业用地使用权进行查封。查封期间该土地由被申请人看管、使用。不得出租、转让、出售。申请人北京中建财富投资控股有限公司应在裁定书送达之日起，三十日内向本院起诉，逾期不起诉，本院将解除诉前保全。本裁定送达后立即执行。如不

吉林省四平市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）四诉保字第3号申请人：北京中建财富投资控股有限公司。住所地：北京市昌平区。法定代表人：王志安，董事长。被申请人：吉林巨润生物技术有限公司。住所地：吉林省四平市铁东区。法定代表人：刘明智，董事长。申请人北京中建财富投资控股有限公司因被申请人吉林巨润生物技术有限公司分别于2012年3月22日、10月26日、11月13日向其借款共计1500万元。经协……