交通肇事 （2015）绵刑终字第59-1号

原审附带民事诉讼被告蒋某某驾驶机件不符合安全技术要求的机动车上道超速行驶，且未按规定会车，发生交通事故致原审附带民事诉讼原告邓某某受伤，邓某某被鉴定为X（十）级伤残，蒋某某其行为给附带民事诉讼原告人造成了经济损失，依法应当予以赔偿。在交通事故中，蒋某某负事故主要责任，应对邓某某承担主要赔偿责任，即70％的责任。邓某某负事故次要责任，对造成的经济损失应自行承担次要责任，即30％的责任。蒋某某作为上诉人（原审附带民事诉讼被告）杨某雇请的驾驶员，在从事雇佣活动中造成被害人邓某某受伤，其损害后果应由雇主杨某承担。杨涛系肇事车辆川BHL1**号轻型货车的实际所有人，杨涛为其所有的川BHL1**号车在中国平安财产保险股份有限公司绵阳中心支公司投保了交强险和商业三者险，故平安财险绵阳中心支公司应当在保险合同的承保范围内承担赔偿责任。对被害人邓某某因交通事故受伤造成的损失应当由中国平安财产保险股份有限公司绵阳中心支公司在交强险责任限额内先行进行赔付，剩余部分70％由杨某承担，杨某应承担的部分由平安财险绵阳中心支公司根据保险合同在商业三者险限额内按比例赔偿。在扣除按比例应赔偿死者梁某的部份外，不足部份由

原审附带民事诉讼被告蒋某某驾驶机件不符合安全技术要求的机动车上道超速行驶，且未按规定会车，发生交通事故致原审附带民事诉讼原告邓某某受伤，邓某某被鉴定为X（十）级伤残，蒋某某其行为给附带民事诉讼原告人造成了经济损失，依法应当予以赔偿。在交通事故中，蒋某某负事故主要责任，应对邓某某承担主要赔偿责任，即70％的责任。邓某某负事故次要责任，对造成的经济损失应自行承担次要责任，即30％的责任。蒋某某作为上诉人（原审附带民事诉讼被告）杨某雇请的驾驶员，在从事雇佣活动中造成被害人邓某某受伤，其损害后果应由雇主杨某承担。杨涛系肇事车辆川BHL1**号轻型货车的实际所有人，杨涛为其所有的川BHL1**号车在中国

四川省绵阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）绵刑终字第59-1号上诉人（原审附带民事诉讼被告）杨某，男，生于1968年9月17日，汉族，四川省绵阳市涪城区人，系川BHL1**号轻型货车车主。被上诉人（原审附带民事诉讼原告）邓某某，女，生于1981年2月10日，汉族，四川省三台县人，个体经营者，系无号牌正三轮摩托驾驶人及所有者。原审附带民事诉讼被告蒋某某，男，生于1970年……