机动车交通事故责任纠纷 （2019）陕0481民初1032号
裁判要旨
公民的健康权受法律保护。 被告陈虎平驾驶其所有的陕D57762（临牌）小型普通客车因相互避让与被告焦林驾驶、所有的陕AA9J16小型轿车发生剐蹭，又与紧随陕AA9J16小型轿车驾驶陕D1E520二轮摩托车的原告马普民相撞，造成马普民受伤、车辆受损的道路交通事故。 经交警部门确认被告陈虎平、被告焦林负本次事故的同等责任，原告无责任。 故原告要求被告陈虎平、被告焦林对其损失承担赔偿责任符合法律规定，依法准许。 因被告陈虎平驾驶的陕D57762（临牌）小型普通客车在被告太平财保咸阳分公司投保交强险和商业险，事故发生在各保险期限内；被告焦林驾驶的陕AA9J16小型轿车在被告安邦财保陕西分公司投保交强险和商业险，事故发生在各保险期限内。 各保险合同有效。 故两保险公司均应按照交强险和商业险的规定承担相应的赔偿责任。 两保险公司均应在交强险的医疗费用赔付限额范围内各赔付原告医疗费10000元，医疗费超出部分201860.41元、后续治疗费20000元由两保险公司在商业险范围内按照事故责任划分比例各承担50%。 被告太平财保咸阳分公司在原告住院期间已垫付了交强险的医疗费限额10000元，故该部分其不
摘要
原告马普民与被告陈虎平、被告焦林、被告太平财产保险有限公司咸阳市分公司、被告安邦财产保险有限公司陕西分公司机动车交通事故责任纠纷一案民事判决书
正文（节选）
陕西省兴平市人民法院 民 事 判 决 书 (2019)陕0481民初1032号 原告:马普民,男,1960年9月13日生,汉族, 委托诉讼代理人：李艳新，女，陕西秦岳律师事务所律师。 被告:陈虎平,男,1981年10月6日生,汉族, 委托诉讼代理人：宋广智，男，1982年5月10日生， 被告:焦林,男,1990年11月1日生,汉族,系陕xx小型轿车的驾驶人、所有人。 被告:太平财产保险有限公司……