生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）辽09民终176号

关于责任承担的问题。宝地斯帕公司对其经营场所负有安全保障义务。宝地斯帕公司作为公共场所的管理者，因其经营的温泉业务场所地面湿滑，应注意防范危险的发生，如及时清除地面积水，摆放相关的提醒标志等。对于翟冰所遭受的损害，宝地斯帕公司应担侵权责任。翟冰作为完全民事行为能力人，明知事发时宝地斯帕公司经营的温泉场所地点场面湿滑，其自身未尽到合理的注意义务是其摔伤的原因之一，结合其年龄、自身的健康状况等情况，其对自身遭受的损害应承担主要责任。对于翟冰的所遭受的人身损害，综合考虑各项因素后，本院酌定宝地斯帕公司承担40%的责任。因宝地斯帕公司在天安保险公司投保了公众责任险，故天安保险公司应在保险责任限额内赔偿保险金。关于精神损害赔偿的问题。构成精神损害赔偿的前提之一是造成他人精神损害达到严重程度。借鉴当前司法实践中主要做法，通常以达到伤残标准作为构成严重精神损害的主要依据。原则上，只有达到伤残等级标准，才能提起精神损害赔偿。宝地斯帕公司二审庭审中陈述认为翟冰尚未达到伤残标准，精神损害赔偿5000元过多，请求法院予以调整，调整为3000元比较合适。对于宝地斯帕公司针对精神损害赔偿的意见，是对自己实体权利

关于责任承担的问题。宝地斯帕公司对其经营场所负有安全保障义务。宝地斯帕公司作为公共场所的管理者，因其经营的温泉业务场所地面湿滑，应注意防范危险的发生，如及时清除地面积水，摆放相关的提醒标志等。对于翟冰所遭受的损害，宝地斯帕公司应担侵权责任。翟冰作为完全民事行为能力人，明知事发时宝地斯帕公司经营的温泉场所地点场面湿滑，其自身未尽到合理的注意义务是其摔伤的原因之一，结合其年龄、自身的健康状况等情况，其对自身遭受的损害应承担主要责任。对于翟冰的所遭受的人身损害，综合考虑各项因素后，本院酌定宝地斯帕公司承担40%的责任。因宝地斯帕公司在天安保险公司投保了公众责任险，故天安保险公司应在保险责任限额内赔偿

辽宁省阜新市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽09民终176号上诉人（原审被告）：阜新市天纵农业科技发展有限公司宝地斯帕温泉度假区分公司。法定代表人：窦伟，该公司总经理。诉讼委托代理人：代中宁，辽宁大辽律师事务所律师。上诉人（原审被告）：天安财产保险股份有限公司阜新中心支公司。负责人：孙向群，该公司经理。委托诉讼代理人：赵天奇，男，该公司法务。被上诉人（原审原告）：翟冰，女，1981年1……