交通肇事 （2014）浙嘉刑终字第24号

原审附带民事诉讼被告人任仲景违反交通运输管理法律法规而致发生重大道路交通事故，致一人死亡，负事故主要责任，应依法承担相应的民事赔偿责任。肇事车辆投保的保险公司依法应当首先在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。原判认定事实清楚，适用法律正确，对民事赔偿责任的处理适当，应予维持。上诉人巨野财保公司所提原判认定附带民事诉讼原告人的经济损失中包括死亡赔偿金没有法律依据，与法律规定不符，不能成立。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　胡永强代理审判员　　张　筱代理审判员　　朱　凯二〇一四年三月四日书　记　员　　唐　琪

原审附带民事诉讼被告人任仲景违反交通运输管理法律法规而致发生重大道路交通事故，致一人死亡，负事故主要责任，应依法承担相应的民事赔偿责任。肇事车辆投保的保险公司依法应当首先在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。原判认定事实清楚，适用法律正确，对民事赔偿责任的处理适当，应予维持。上诉人巨野财保公司所提原判认定附带民事诉讼原告人的经济损失中包括死亡赔偿金没有法律依据，与法律规定不符，不能成立。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　

浙江省嘉兴市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）浙嘉刑终字第24号原公诉机关平湖市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告单位）中国人民财产保险股份有限公司巨野支公司，住所地山东省菏泽市巨野县县城文苑路2号。代表人耿传勇。诉讼代理人孔令浩，山东两仪律师事务所律师（特别授权）。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李桂英。系被害人沈某之妻。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李其华。……