交通肇事 （2016）吉04刑再5号

被告人孙连弟在驾驶机动车过程中，违反交通运输管理法规，致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人孙连弟在案发后，主动向公安机关报案，并在现场等待警察处理，到案后能如实供述自己的罪行，应认定为自首，可依法从轻处罚；同时被告人孙连弟对被害人家属造成的经济损失予以赔偿，取得被害人近亲属谅解，可酌情从轻处罚。被告人孙连弟在缓刑考验期限内犯新罪，应依法撤销缓刑，根据被告人孙连弟的犯罪情节及其悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第七十七条第一款、第六十九条之规定，判决：一、撤销（2014）莲刑初字第16号判决第五项；二、被告人孙连弟犯交通肇事罪，判处有期徒刑七个月，与前盗窃罪所判刑罚有期徒刑二年六个月，罚金人民币六万元数罪并罚，决定执行有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金人民币六万元（罚金已缴纳）。检察机关抗诉认为，原审判决适用法律错误、量刑不当。被告人孙连弟在缓刑考验期内，不遵守道路交通安全法律法规，驾驶车辆发生致一人死亡的重大交通事故，其社会危害性较大

被告人孙连弟在驾驶机动车过程中，违反交通运输管理法规，致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人孙连弟在案发后，主动向公安机关报案，并在现场等待警察处理，到案后能如实供述自己的罪行，应认定为自首，可依法从轻处罚；同时被告人孙连弟对被害人家属造成的经济损失予以赔偿，取得被害人近亲属谅解，可酌情从轻处罚。被告人孙连弟在缓刑考验期限内犯新罪，应依法撤销缓刑，根据被告人孙连弟的犯罪情节及其悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第七十七条第一款、第六十九条之规

吉林省辽源市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2016）吉04刑再5号抗诉机关：吉林省辽源市人民检察院。原审被告人孙连弟，男,户籍及住所地：东辽县。曾因犯盗窃罪，于2014年4月10日被山东省五莲县人民法院判处有期徒刑二年六个月，缓刑三年，并处罚金六万元。因犯交通肇事罪，于2016年4月8日被东辽县人民法院判处有期徒刑七个月，与前盗窃罪所判刑罚有期徒刑二年六个月，罚金六万元数罪并罚，决定执行有期徒刑……