机动车交通事故责任纠纷 （2018）闽01民终251号
裁判要旨
俞凤英在驾驶机动车过程中，违反道路交通管理法律法规，因而发生交通事故，造成谢德均死亡的损害结果，已构成侵权，应承担相应的赔偿责任。因肇事车辆闽Ａ×××××小轿车在人保福清支公司投保了交强险和保额为50万元的不计免赔商业三者险，故人保福清支公司应在保险责任范畴先行承担赔偿责任；不属于保险责任范畴的部分，由俞凤英承担赔偿责任。陈荣雄等五原告请求余学云、游书斌承担赔偿责任，缺乏事实和法律依据，不能成立，不予采纳。人保福清支公司关于商业三者险不承担赔偿责任的抗辩意见，经查，肇事车辆虽然逾期未年检，但车辆未年检的行为与事故的发生之间并没有因果关系，这从肇事车辆性能在事故发生后经检验是合格的即可得到印证。肇事车辆未年检只是违反了相关行政管理规定，并未增大保险责任，故人保福清支公司的该抗辩意见不能成立，不予采纳。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，参照福建省统计局2016年相关统计数据并结合陈荣雄等五原告的主张，一审法院认定陈荣雄等五原告的损失为医疗费77,144.57元、误工费5000元、护理费4800元（按200元/人/天×2人×12天计算）、交通费酌定
摘要
中国人民财产保险股份有限公司福清支公司、陈某机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）闽01民终251号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司福清支公司，住所地福建省福清市融城南门融武大厦一、四、五层。代表人：黄宗雄，经理。委托诉讼代理人：周小清，女，该公司员工。委托诉讼代理人：吴新宇，男，该公司员工。被上诉人（原审原告）：陈某，男，2007年12月28日出生，汉族，住四川省射洪县。被上诉人（原审原告）：陈荣雄（陈某之……