（2015）滁民一终字第01308号

公民享有生命健康权。被告郑永杰驾驶车辆与原告陈燕驾驶的摩托车发生刮擦，造成原告受伤、摩托车损坏。定远县公安局交通警察大队对本次交通事故的责任认定，予以采信，即郑永杰负事故的全部责任，陈燕无责任。郑永杰应当承担全部的民事赔偿责任。由于郑永杰的车辆登记车主为被告合肥正元货运有限公司，该车辆在被告华安财产保险股份有限公司安徽分公司投保有交强险和不计免赔保险金额为20万元的商业三者险各一份，本起事故发生在保险期限内，故郑永杰应承担的赔偿责任应当由华安财产保险股份有限公司安徽分公司在事故车辆投保的交强险责任限额及商业三者险责任限额内承担。对于原告要求赔偿的项目及具体数额，依法核定：1、医疗费42568.54元。2、住院伙食补助费30元／天×55天=1650元。3、营养费30元／天×45天=1350元。4、护理费101.5元／天×45天=4567.5元。5、误工费120元／天×120天=14400元。6、施救费470元。7、伤残赔偿金21634.75（16196＋5438.75）元。8、鉴定费1800元。9、矫形器具费2200元。10、交通费1200元。11、精神损害赔偿金8000元。共计9984

公民享有生命健康权。被告郑永杰驾驶车辆与原告陈燕驾驶的摩托车发生刮擦，造成原告受伤、摩托车损坏。定远县公安局交通警察大队对本次交通事故的责任认定，予以采信，即郑永杰负事故的全部责任，陈燕无责任。郑永杰应当承担全部的民事赔偿责任。由于郑永杰的车辆登记车主为被告合肥正元货运有限公司，该车辆在被告华安财产保险股份有限公司安徽分公司投保有交强险和不计免赔保险金额为20万元的商业三者险各一份，本起事故发生在保险期限内，故郑永杰应承担的赔偿责任应当由华安财产保险股份有限公司安徽分公司在事故车辆投保的交强险责任限额及商业三者险责任限额内承担。对于原告要求赔偿的项目及具体数额，依法核定：1、医疗费42568.

安徽省滁州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）滁民一终字第01308号上诉人（原审被告）：华安财产保险股份有限公司安徽分公司，住所地合肥市。负责人：李山，该公司总经理。委托代理人：黄文清，该公司员工。被上诉人（原审原告）：陈燕，女，1980年8月1日生，汉族，农民，住定远县。委托代理人：郑师玲，安徽远泰律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：郑永杰，男，1988年11月12日生，汉族，驾驶员……