民间借贷纠纷 （2015）淄民一终字第166号

被告翟立海欠原告张学借款330200.00元，事实清楚，证据充分，并且原告也提交充分证据证明了资金来源和资金交付情况。因此，对原告张学要求被告翟立海偿还借款330200.00元的诉讼请求，予以支持。被告张会芹辩称不知道原告所诉的该笔借款，并且该笔借款被告翟立海并没有用于夫妻共同生活，两人已协议离婚，因此，不应当承担还款责任的主张，不予支持。被告翟立海与被告张会芹于2013年1月14日协议离婚，但原告所述该借款发生在二被告婚姻关系存续期间。被告张会芹虽然提供了交纳水电费、物业费、取暖费等其它生活支出的单据和被告翟立海从其处借钱并给其出具借条的证据证实家庭收入与支出各自管理，但这些证据并不能充分证实其主张，也不能认定这是二被告对婚姻关系存续期间所得财产归各自所有并各自管理的约定。因此，原告所诉借款应认定是被告翟立海与被告张会芹的夫妻共同债务，被告张会芹应当承担偿还责任。被告翟立海虽然已经被刑事立案，但并非本案原告报案，而是本案被告张会芹为维护自己权益报案，原告并未认为被告翟立海的行为已构成犯罪，并且公安局对被告翟立海立案侦查的原因是其涉嫌信用卡诈骗，因此，本案与翟立海涉嫌刑事犯罪无关，应按

被告翟立海欠原告张学借款330200.00元，事实清楚，证据充分，并且原告也提交充分证据证明了资金来源和资金交付情况。因此，对原告张学要求被告翟立海偿还借款330200.00元的诉讼请求，予以支持。被告张会芹辩称不知道原告所诉的该笔借款，并且该笔借款被告翟立海并没有用于夫妻共同生活，两人已协议离婚，因此，不应当承担还款责任的主张，不予支持。被告翟立海与被告张会芹于2013年1月14日协议离婚，但原告所述该借款发生在二被告婚姻关系存续期间。被告张会芹虽然提供了交纳水电费、物业费、取暖费等其它生活支出的单据和被告翟立海从其处借钱并给其出具借条的证据证实家庭收入与支出各自管理，但这些证据并不能充分证

山东省淄博市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）淄民一终字第166号上诉人（原审被告）：张会芹，系淄川区黑旺卫生院工作人员。委托代理人：蒲业荣，山东法盾律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张学。原审被告：翟立海，现羁押于郓州监狱。上诉人张会芹因民间借贷纠纷一案，不服淄博市淄川区人民法院（2013）川民初字第369号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人张会……