民间借贷纠纷 （2017）赣01民终1247号

南昌市第一建筑工程公司萍乡分公司收取章萍借款，双方实际形成的是借款关系，予以认定。本案的争议焦点是借款由谁归还。本案中，南昌一建公司萍乡分公司是南昌一建公司公司的内设机构，没有领取营业执照，但亦属于南昌一建公司的分支机构，南昌一建公司应起到相应的管理义务。其对外发生的民事法律行为由南昌一建公司承担。南昌一建公司萍乡分公司向章萍借款，由南昌一建公司承担责任。南昌一建公司萍乡分公司以公司名义在南昌一建公司内部对公司员工进行借款长达数年之久，借款金额巨大，借款范围涉及南昌一建公司近百位员工，南昌一建公司对此应是知道或准许。即使不知情，也是南昌一建公司管理失职，亦应承担民事责任。因此，南昌一建公司主张章金云以萍乡分公司名义对外，与南昌一建公司无关的意见，与事实不符，不予采信。南昌一建公司认为南昌一建公司萍乡分公司是由章金云内部承包，自负盈亏，独立核算的，双方内部对责任承担有约定，但该约定仅限合同双方当事人，不约束第三人。故南昌一建公司认为是章金云以萍乡分公司名义借款，与南昌一建公司无关的意见，亦不予采信。根据章萍提供的证据，其中20万元借款的利息付到2014年7月1日，另10万元借款的利息付到

南昌市第一建筑工程公司萍乡分公司收取章萍借款，双方实际形成的是借款关系，予以认定。本案的争议焦点是借款由谁归还。本案中，南昌一建公司萍乡分公司是南昌一建公司公司的内设机构，没有领取营业执照，但亦属于南昌一建公司的分支机构，南昌一建公司应起到相应的管理义务。其对外发生的民事法律行为由南昌一建公司承担。南昌一建公司萍乡分公司向章萍借款，由南昌一建公司承担责任。南昌一建公司萍乡分公司以公司名义在南昌一建公司内部对公司员工进行借款长达数年之久，借款金额巨大，借款范围涉及南昌一建公司近百位员工，南昌一建公司对此应是知道或准许。即使不知情，也是南昌一建公司管理失职，亦应承担民事责任。因此，南昌一建公司主张

江西省南昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）赣01民终1247号上诉人（原审被告）：南昌市第一建筑工程公司，住所地：南昌市西湖区桃花路400号，统一社会信用代码。法定代表人：刘扬国，该公司总经理。委托诉讼代理人：刘勇，江西华兴律师事务所律师，执业证号。被上诉人（原审原告）：章萍，女，1970年8月6日生，汉族，住南昌市西湖区。委托诉讼代理人：涂常新，男，1963年10月18日生，汉族，住……