（2016）浙03民破11号
裁判要旨
当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。《中华人民共和国企业破产法》第九条规定：人民法院受理破产申请前，申请人可以请求撤回申请。现申请人程素兰在本院尚未受理其对被申请人温州市欧信典当有限责任公司提出的重整申请前，请求撤回申请，符合上述法律规定，可予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百五十四条第一款第（十一）项之规定，裁定如下：准许申请人程素兰撤回对被申请人温州市欧信典当有限责任公司进行重整的申请。审 判 长 叶希希代理审判员 金晓平代理审判员 吴润崇二〇一六年五月十一日代书 记员 陈增琼
摘要
当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。《中华人民共和国企业破产法》第九条规定：人民法院受理破产申请前，申请人可以请求撤回申请。现申请人程素兰在本院尚未受理其对被申请人温州市欧信典当有限责任公司提出的重整申请前，请求撤回申请，符合上述法律规定，可予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百五十四条第一款第（十一）项之规定，裁定如下：准许申请人程素兰撤回对被申请人温州市欧信典当有限责任公司进行重整的申请。审 判 长 叶希希代理审判员 金晓平代理审判员 吴润崇二〇一六年五月十一日代书 记员 陈增琼
正文（节选）
浙江省温州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）浙03民破11号申请人：程素兰。委托代理人：卢晓，浙江嘉瑞成律师事务所律师。被申请人：温州市欧信典当有限责任公司。住所地：浙江省温州市车站大道献华商厦*幢*******室。法定代表人：沈彩琴，该公司董事长。2016年1月27日，程素兰以温州市欧信典当有限责任公司（以下简称欧信公司）不能清偿到期债务，且明显缺乏清偿能力为由，向本院提出对欧信公司进……