（2014）四刑终字第44号

原审被告人刘某某驾驶机动车辆交通肇事，致一人死亡，其行为构成交通肇事罪。原审判决认定事实、适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。关于上诉人平安财险公司上诉提出，原审判决赔偿被抚养人生活费事实不清、证据不足，不符合法律规定。经查，被害人张某丙与被抚养人孙某某系夫妻关系，儿子张某甲系三级残疾人，属一个经济体生活。而被害人张某丙是该经济体的主要劳动力，应视为家庭的抚养人。因此，原审判决平安财险公司赔偿由被害人张某丙应当承担其应该承担抚养义务的部分并无不当。据此，对其上诉理由不予支持。依据《中华人民共和国刑事诉讼》第二百二十五条（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　张家外审　判　员　　汪建平代理审判员　　于　亮二〇一四年五月四日书　记　员　　郑金丽

原审被告人刘某某驾驶机动车辆交通肇事，致一人死亡，其行为构成交通肇事罪。原审判决认定事实、适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。关于上诉人平安财险公司上诉提出，原审判决赔偿被抚养人生活费事实不清、证据不足，不符合法律规定。经查，被害人张某丙与被抚养人孙某某系夫妻关系，儿子张某甲系三级残疾人，属一个经济体生活。而被害人张某丙是该经济体的主要劳动力，应视为家庭的抚养人。因此，原审判决平安财险公司赔偿由被害人张某丙应当承担其应该承担抚养义务的部分并无不当。据此，对其上诉理由不予支持。依据《中华人民共和国刑事诉讼》第二百二十五条（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长

吉林省四平市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）四刑终字第44号原公诉机关公主岭市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国平安财产保险股份有限公司四平中心支公司公主岭市支公司（以下简称平安财险公司）。法定代表人张某某，系该公司经理。诉讼代理人房晓雯，吉林杨信律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人孙某某，女，1953年8月8日生于吉林省公主岭市，汉族，无职业，现住公主岭市……