（2015）镇行监字第00048号

《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款规定，殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下的拘留，并处200元以上500元以下的罚款。本案中，苏允在姚桥派出所工作人员着特定制服，持传唤证和检查证对其进行传唤的情况下，不予配合并与其亲属采取紧锁大门、持棍棒击打等方式阻扰民警依法执行公务。执法人员在经现场劝导、教育和警告无效的情况下，翻越围栏进入院内对其实施强制传唤。苏允本人亦承认，在此过程中其用花盆擦破了翻墙人员的头皮，只是认为并未造成伤害。但根据双方当事人在原一、二审过程中所提供的视频资料、门诊病历、照片等证据，可以证明苏允用空花盆故意伤害姚剑强，致其左太阳穴受伤的事实，其行为已违反治安管理处罚法，构成故意伤害。镇江市公安局新区分局立案后，进行了调查取证，并告知苏允拟要对其进行的行政处罚享有陈述、申辩权，已履行了行政处罚的告知义务。该局在此基础之上依据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款规定，作出给予苏允行政拘留十日并处罚款二百元、收缴其所有的空花盆一只的处罚，事实清楚、证据确凿充分、程序合法、适用法律准确、处罚适当。苏允认为姚桥派出所工作人员执法程序不合

《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款规定，殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下的拘留，并处200元以上500元以下的罚款。本案中，苏允在姚桥派出所工作人员着特定制服，持传唤证和检查证对其进行传唤的情况下，不予配合并与其亲属采取紧锁大门、持棍棒击打等方式阻扰民警依法执行公务。执法人员在经现场劝导、教育和警告无效的情况下，翻越围栏进入院内对其实施强制传唤。苏允本人亦承认，在此过程中其用花盆擦破了翻墙人员的头皮，只是认为并未造成伤害。但根据双方当事人在原一、二审过程中所提供的视频资料、门诊病历、照片等证据，可以证明苏允用空花盆故意伤害姚剑强，致其左太阳穴受伤的事实，其行

江苏省镇江市中级人民法院行 政 裁 定 书（2015）镇行监字第00048号再审申请人（一审原告、二审上诉人）苏允。被申请人（一审被告、二审被上诉人）镇江市公安局新区分局，住所地镇江市新区金港大道88号。法定代表人钱建平，该分局局长。委托代理人李斌，该分局副局长。委托代理人田健淼，该分局法制大队大队长。原审第三人姚剑强。苏允与镇江市公安局新区分局治安管理行政处罚一案，本院于2014年2月12日作出……