（2016）浙01行终397号
裁判要旨
《中华人民共和国治安管理处罚法》第九条规定“对于因民间纠纷引起的打架斗殴或者损毁他人财物等违反治安管理行为，情节较轻的，公安机关可以调解处理。经公安机关调解，当事人达成协议的，不予处罚。……”《公安机关办理行政案件程序规定》第二百三十二条规定“行政案件具有下列情形之一的，应当予以结案：……(二)适用调解程序的案件达成协议并已履行的；……”本案中，新塘派出所对韩燕与赵剑夫妇之间因民间纠纷引起轻微违反治安管理的案件进行调解，在双方当事人达成调解协议且无实际履行内容的情况下，应当认定为新塘派出所对相关当事人不予处罚并作结案处理。韩燕现起诉要求新塘派出所对2013年12月4日治安纠纷重新作出处理，因该治安案件已经结案，故其诉讼请求的实质是要撤销新塘派出所的原处理决定。根据《最高人民法院关于执行＜中华人民共和国行政诉讼法＞若干问题的解释》第四十一条第一款规定，行政机关作出具体行政行为时，未告知公民、法人或者其他组织诉权或者起诉期限的，起诉期限从公民、法人或者其他组织知道或者应当知道诉权或者起诉期限之日起计算，但从知道或者应当知道具体行政行为内容之日起最长不得超过2年。韩燕于2013年12月4日签
摘要
《中华人民共和国治安管理处罚法》第九条规定“对于因民间纠纷引起的打架斗殴或者损毁他人财物等违反治安管理行为，情节较轻的，公安机关可以调解处理。经公安机关调解，当事人达成协议的，不予处罚。……”《公安机关办理行政案件程序规定》第二百三十二条规定“行政案件具有下列情形之一的，应当予以结案：……(二)适用调解程序的案件达成协议并已履行的；……”本案中，新塘派出所对韩燕与赵剑夫妇之间因民间纠纷引起轻微违反治安管理的案件进行调解，在双方当事人达成调解协议且无实际履行内容的情况下，应当认定为新塘派出所对相关当事人不予处罚并作结案处理。韩燕现起诉要求新塘派出所对2013年12月4日治安纠纷重新作出处理，因该
正文（节选）
浙江省杭州市中级人民法院行 政 裁 定 书（2016）浙01行终397号上诉人（原审原告）韩燕，女，1963年7月5日出生，汉族，住杭州市萧山区。被上诉人（原审被告）杭州市公安局萧山区分局新塘派出所，住所地杭州市萧山区新塘街道新螺路。负责人周长青，所长。委托代理人丁秋峰，杭州市公安局萧山区分局民警。上诉人韩燕因诉杭州市公安局萧山区分局新塘派出所（以下简称新塘派出所）治安其他行政行为一案，不服杭州市……