民间借贷纠纷 （2018）苏0602民初6582号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护，原告陆明均与被告徐小平、陈金华之间的借贷关系不违反法律、法规的强制性规定，合法有效，原告也履行了出借义务。 被告徐小平、陈金华未按约定还款，应承担归还借款本金586000元及违约金的法律责任。 原告要求按年利率24%的标准，自逾期之日（2018年11月1日）计算违约金至实际给付之日，不超过双方约定，于法有据，本院予以支持。 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百一十四条、第二百零六条、第二百一十条之规定，判决如下：被告徐小平、陈金华于本判决生效后十日内一次性偿还原告陆明均借款本金586000元及违约金（按年24%的标准，自2018年11月1日计算至实际给付之日）。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费人民币9480元由被告徐小平、陈金华负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南通市中级人民法院。 同时，应向江苏省南通市中级人民法院预交上诉案件受理费人民币9480元
摘要
6582陆明均与徐小平、陈金华民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江苏省南通市崇川区人民法院民 事 判 决 书(2018）苏0602民初6582号原告:陆明均，男，1969年12月23日生，汉族，住南通市崇川区。 被告:徐小平，男，1971年10月11日生，汉族，住南通市崇川区。 被告:陈金华，男，1959年3月25日生，汉族，住南通市崇川区。 委托诉讼代理人：李德华，江苏大达律师事务所律师。 原告陆明均与被告徐小平、陈金华民间借贷纠纷一案，本院于2018年12……