生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）铁民一终字第00312号

交通事故是指车辆在道路上因过错或意外造成的人身伤亡或财产损失的事件。被上诉人李某某在驾驶保险车辆过程中，驶入道路边沟将要翻倒时，为防止车辆翻倒，李某某让被上诉人刘某某拿绳子往树上拴。正当刘某某用力往树上拴绳子时，车辆翻倒，导致刘某某受伤，构成交通事故，不应按伤情是否是被车辆砸伤，认定是否属于交通事故。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条规定，机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡，财产损失的赔偿比照适用本条例。故原审判决上诉人在交强险的范围内承担赔偿责任于法有据。关于伤残赔偿金和误工费问题，经审查上诉人的上诉理由成立，伤残赔偿金应按19年计算应纠正为77774.60元（20467元×19年×20%）；误工费14848.4元，由于被上诉人刘某某没有提供因误工而减少收入的证明，本院对刘某某的该项主张不予支持，予以纠正；原审认定其他事实清楚，适用法律正确，应予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（二）项的规定，判决如下：一、维持开原市人民法院

交通事故是指车辆在道路上因过错或意外造成的人身伤亡或财产损失的事件。被上诉人李某某在驾驶保险车辆过程中，驶入道路边沟将要翻倒时，为防止车辆翻倒，李某某让被上诉人刘某某拿绳子往树上拴。正当刘某某用力往树上拴绳子时，车辆翻倒，导致刘某某受伤，构成交通事故，不应按伤情是否是被车辆砸伤，认定是否属于交通事故。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条规定，机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡，财产损失的赔偿比照适用本条例。故原审判决上诉人在交强险的范围内承担赔偿责任于法有据。关于伤残赔偿

辽宁省铁岭市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）铁民一终字第00312号上诉人（原审被告）：某某保险公司。负责人：李某某，该公司经理。委托代理人：任某，律师。被上诉人（原审原告）：刘某某委托代理人：刘某被上诉人（原审被告）：李某某。原审被告：某某公司。法定代表人：孙某某，该公司经理。上诉人某某保险公司与被上诉人刘某某、李某某、原审被告某某公司生命权、健康权、身体权纠纷一案，开原市人民法院于2……