生命权、健康权、身体权纠纷 （2021）吉01民终649号

姜兴云驾驶车辆操作失误，给高崇造成损伤，应当承担赔偿责任。高崇依法有权获得医疗费、误工费、伙食补助费、营养费、交通费的赔偿。本案的争议焦点是大地保险公司是否应当在保险范围承担赔偿责任。虽然根据《中华人民共和国道路交通安全法》等法律的规定，修配间不属于“道路”，在此处发生交通事故不属于“道路交通事故”。但《中华人民共和国道路交通安全法》第77条同时规定：车辆在道路以外通行时发生的事故，公安机关交通管理部门接到报案的，参照有关规定办理。《机动车交通事故强制保险条例》第四十三条也规定：“机动车在道路以外的地方通行时发生事故造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例。”据此，只要是机动车在运行中造成损害，无论发生地点在哪，均应视为交通事故，适用《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定处理。即使交管部门不出具事故认定书，人民法院亦应根据当事人提交的证据，相应地作出裁判。案涉机动车在大地保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，本起交通事故发生时尚在保险期限内，大地保险公司依法应直接对高崇在交强险责任限额范围内承担赔偿责任。综上所述，大地保险公司应当在交强险责任范围内赔偿高崇医疗费10,0

姜兴云驾驶车辆操作失误，给高崇造成损伤，应当承担赔偿责任。高崇依法有权获得医疗费、误工费、伙食补助费、营养费、交通费的赔偿。本案的争议焦点是大地保险公司是否应当在保险范围承担赔偿责任。虽然根据《中华人民共和国道路交通安全法》等法律的规定，修配间不属于“道路”，在此处发生交通事故不属于“道路交通事故”。但《中华人民共和国道路交通安全法》第77条同时规定：车辆在道路以外通行时发生的事故，公安机关交通管理部门接到报案的，参照有关规定办理。《机动车交通事故强制保险条例》第四十三条也规定：“机动车在道路以外的地方通行时发生事故造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例。”据此，只要是机动车在运行中造成

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）吉01民终649号上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司白山中心支公司，住所地：吉林省白山市浑江区浑江大街**。负责人：徐淑萍，总经理。委托诉讼代理人：刘珊珊，公司职员。被上诉人（原审原告）：高崇，男，1981年1月4日出生，汉族，住吉林省农安县。被上诉人（原审被告）：姜兴云，女，1973年10月15日出生，汉族，住吉林省农安县。上诉……