生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）金中民一终字第7号

被告将原告殴打致伤，应当赔偿原告遭受伤害所产生的损失。原告主张的医疗费中有200.36元是治疗非外伤所花费的费用，应予以扣除。原告提交的工资证明及工资发放表不能证实其在受伤期间实际减少的收入，也不能证明其近三年的平均收入状况，对此，应参照2013年甘肃省建筑业年人均工资33696元／年的标准认定其误工费。原告主张的交通费未提供相关票据，考虑到原告住院的实际情况，应酌情认定为100元。据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条之规定，判决：被告马海文赔偿原告周翠萍各项经济损失5453.32元，限于判决生效后10日内履行。马海文不服上述民事判决，向本院提起上诉称：周翠萍的部分检查费、治疗费与治疗外伤无关；周翠萍住院期间仅输液四次，其余时间没去医院，原判对误工费、住院伙食补助费、护理费、交通费数额认定不合理；周翠萍到人大找上诉人母亲要钱，并故意挑衅，有一定过错，应承担相应的责任。请求二审法院依法改判。周翠萍辩称，原判认定的治疗费都是治疗外伤产生的费用，与外伤无关的费用一审已扣除；答辩人住院12天是事实，原判对误工费、住院伙食补助费、护理费、交通费数

被告将原告殴打致伤，应当赔偿原告遭受伤害所产生的损失。原告主张的医疗费中有200.36元是治疗非外伤所花费的费用，应予以扣除。原告提交的工资证明及工资发放表不能证实其在受伤期间实际减少的收入，也不能证明其近三年的平均收入状况，对此，应参照2013年甘肃省建筑业年人均工资33696元／年的标准认定其误工费。原告主张的交通费未提供相关票据，考虑到原告住院的实际情况，应酌情认定为100元。据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条之规定，判决：被告马海文赔偿原告周翠萍各项经济损失5453.32元，限于判决生效后10日内履行。马海文不服上述民事判决，向本院提

甘肃省金昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）金中民一终字第7号上诉人（原审被告）马海文，男，汉族，生于1980年2月10日。委托代理人马映义，男，汉族，生于1951年9月13日。被上诉人（原审原告）周翠萍，女，汉族，生于1982年10月21日。上诉人马海文因与被上诉人周翠萍健康权纠纷一案，不服金昌市金川区人民法院（2014）金民一初字第717号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭……