（2013）成行终字第269号

根据《中华人民共和国治安管理处罚法》（以下简称《治安管理处罚法》）第七条关于“县级以上地方各级人民政府公安机关负责本行政区域内的治安管理工作”的规定，金牛公安分局及其派出机构西安路派出所对本行政区域内社会治安负有管理职责。关于胡玉娟诉称金牛公安分局及西安路派出所不履行保护人身权、财产权法定职责的问题，根据庭审查明的事实，仁和商行收到豪阁商务酒店《关于仁和商行签订租赁合同的函》后，胡玉娟在2012年5月31日当天到西安路派出所报警时，值班民警已及时受理并进行登记；经调查，胡玉娟报案依据的上述函件中没有违反治安管理的行为，即告知胡玉娟其报警内容系民事纠纷，应通过司法途径处理。胡玉娟因仁和商行与豪阁商务酒店的民事纠纷多次报警后，西安路派出所每次均出警到达现场处置，同时进行了登记，告知双方通过司法途径解决，并做了解释说明、劝解等工作。金牛公安分局及下属的西安路派出所对胡玉娟报案的处理符合《治安管理处罚法》第七十七条“公安机关对报案、控告、举报或者违反治安管理行为人主动投案，……应当及时受理，并进行登记”、第七十八条“公安机关受理报案、控告、举报、投案后，&helli

根据《中华人民共和国治安管理处罚法》（以下简称《治安管理处罚法》）第七条关于“县级以上地方各级人民政府公安机关负责本行政区域内的治安管理工作”的规定，金牛公安分局及其派出机构西安路派出所对本行政区域内社会治安负有管理职责。关于胡玉娟诉称金牛公安分局及西安路派出所不履行保护人身权、财产权法定职责的问题，根据庭审查明的事实，仁和商行收到豪阁商务酒店《关于仁和商行签订租赁合同的函》后，胡玉娟在2012年5月31日当天到西安路派出所报警时，值班民警已及时受理并进行登记；经调查，胡玉娟报案依据的上述函件中没有违反治安管理的行为，即告知胡玉娟其报警内容系民事纠纷，应通过司法途径处理。胡玉娟因仁和商行与豪阁

四川省成都市中级人民法院行 政 判 决 书（2013）成行终字第269号上诉人（原审原告）胡玉娟。委托代理人张光全。被上诉人（原审被告）成都市公安局金牛区分局。住所地：四川省成都市金牛区交大路***号。法定代表人王峰，局长。委托代理人廖长兵。委托代理人郭嘉。被上诉人（原审被告）成都市公安局金牛区分局西安路派出所。住所地：四川省成都市金牛区西安北路***号。负责人马文军，所长。委托代理人陈勇。上诉人……