（2017）皖12民终1605号

公民的生命健康权及财产权受法律保护，由于过错侵害他人人身、财产的应当承担民事赔偿责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分由承保商业第三者责任保险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照法律规定由侵权人予以赔偿。该案事故经阜阳市公安局交通管理支队直属二大队认定，孙国华承担事故主要责任、汪喜秀承担事故次要责任，在事故损失超出交强险限额部分，酌定孙国华承担80%的责任，汪喜秀承担20%的责任为宜。因汪喜秀系农村居民，其所提供的证据不足以证明其在城镇连续居住、生活满一年以上，有相对固定的工作和收入，故对其主张伤残赔偿金按城镇居民标准赔偿，不予支持。汪喜秀主张的医疗费20319元及后续治疗费3000元，予以支持。汪喜秀住院治疗11天，经鉴定构成十级伤残，休息期限120日，营养期限60日，护理期限90日，其损失为：营养费30元/天×60天=1800元，住院伙食补助费30元/天×11天=330元，护理费114.22元/天×90天=10279.8元，误工费85.16元/天×120天=10219.2元，交通费5元/天×11天=5

公民的生命健康权及财产权受法律保护，由于过错侵害他人人身、财产的应当承担民事赔偿责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分由承保商业第三者责任保险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照法律规定由侵权人予以赔偿。该案事故经阜阳市公安局交通管理支队直属二大队认定，孙国华承担事故主要责任、汪喜秀承担事故次要责任，在事故损失超出交强险限额部分，酌定孙国华承担80%的责任，汪喜秀承担20%的责任为宜。因汪喜秀系农村居民，其所提供的证据不足以证明其在城镇连续居住、生活满一年以上，有相对固定的工作和收入，故对其主张伤残赔偿金按城镇居

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)皖12民终1605号上诉人（原审原告）：汪喜秀，女，委托代理人：孙白中，安徽景涛律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：孙国华被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司。住所地安徽省负责人：吕亮，该公司经理。委托代理人：许竟文，该公司员工。上诉人汪喜秀因与被上诉人孙国华、中国平安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司（以下简称平……