（2014）锡民终字第0044号

机动车发生交通事故造成财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，超过责任限额，由事故责任者承担的部分，由保险公司按商业险合同约定在商业险限额内理赔。本案中，事故车辆在保险公司投保交强险及商业险，在保险期限内发生本案交通事故，致第三者金牛公司受损，保险公司应当在交强险责任财产损失限额2000元范围内对金牛公司承担赔偿责任，超出部分按保险合同的约定进行理赔；至于商业险合同第八条的约定，按通常理解，本意系行驶中因机械故障导致翻斗升起未放下情形，与本案中因驾驶员疏忽大意过错导致事故不同，应属于保单保险责任范围内，保险公司应承担赔偿责任；合同第九条就停产损失约定属于免责范围，且智胜公司就告知书盖章确认，应尽明确告知义务，对该停产损失应予免赔，应由张志勇负责赔偿；张学会受雇于张志勇，在雇佣活动中过错导致第三人损失，应与雇主张志勇承担连带责任；张志勇所有车辆挂靠登记于智胜公司名下，发生交通事故，被挂靠人智胜公司与挂靠人张志勇承担连带责任。至于事故损失则应以法院委托鉴定结论（设备损失65375元＋停产损失49020元=114395元）为依据。保险公司在交强险及商业险限额内赔付金牛公司653

机动车发生交通事故造成财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，超过责任限额，由事故责任者承担的部分，由保险公司按商业险合同约定在商业险限额内理赔。本案中，事故车辆在保险公司投保交强险及商业险，在保险期限内发生本案交通事故，致第三者金牛公司受损，保险公司应当在交强险责任财产损失限额2000元范围内对金牛公司承担赔偿责任，超出部分按保险合同的约定进行理赔；至于商业险合同第八条的约定，按通常理解，本意系行驶中因机械故障导致翻斗升起未放下情形，与本案中因驾驶员疏忽大意过错导致事故不同，应属于保单保险责任范围内，保险公司应承担赔偿责任；合同第九条就停产损失约定属于免责范围，且智胜公司就告知

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）锡民终字第0044号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司六安中心支公司，住所地安徽省六安市梅山南路总工会办公大楼内。负责人王正智，该公司总经理。委托代理人陈斌，该公司职员。被上诉人（原审原告）宜兴市金牛建材有限公司，住所地宜兴市张渚镇东郊。法定代表人陈法初，该公司董事长。委托代理人任小玲，江苏义权律师事务所律师。被上诉人（原审被告）……