机动车交通事故责任纠纷 （2016）鲁17民终2204号

徐素娥一审提交的东明县中医院中医住院病案,病案首页记载的出院日期与出院记录及临时医嘱单记载的出院日期不符，且该病案的长期医嘱单中未记载徐素娥2015年6月18日至2015年10月24日、2015年10月26日至出院期间的治疗情况，临时医嘱单中亦未记载徐素娥2015年6月18日至2015年6月28日、2015年7月1日至2015年7月4日、2015年7月6日至2015年11月12日、2015年11月15日至出院期间的治疗情况，一审法院对徐素娥住院治疗情况、住院天数未查清。另，徐素娥一审提交的收费明细清单记载的辩证施膳指导等治疗费与徐素娥交通事故损伤是否有关，一审法院法院亦未查清。综上，本院认为一审法院认定基本事实不清，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第三项规定，裁定如下：一、撤销山东省东明县人民法院（2015）东民初字第1116号民事判决；二、本案发回东明县人民法院重审。上诉人永安财产保险股份有限公司菏泽中心支公司预交的二审案件受理费1168元予以退回。审判长　　孙富柱审判员　　刘化忠审判员　　赵洪科二〇一六年十二月二日书记员　　张姗姗

徐素娥一审提交的东明县中医院中医住院病案,病案首页记载的出院日期与出院记录及临时医嘱单记载的出院日期不符，且该病案的长期医嘱单中未记载徐素娥2015年6月18日至2015年10月24日、2015年10月26日至出院期间的治疗情况，临时医嘱单中亦未记载徐素娥2015年6月18日至2015年6月28日、2015年7月1日至2015年7月4日、2015年7月6日至2015年11月12日、2015年11月15日至出院期间的治疗情况，一审法院对徐素娥住院治疗情况、住院天数未查清。另，徐素娥一审提交的收费明细清单记载的辩证施膳指导等治疗费与徐素娥交通事故损伤是否有关，一审法院法院亦未查清。综上，本院认为一

山东省菏泽市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）鲁17民终2204号上诉人(原审被告)：永安财产保险股份有限公司菏泽中心支公司。住所地：菏泽市黄河东路****号。统一社会信用代码：91371700675506202G。负责人：黄勇，该公司总经理。委托诉讼代理人：刘琨，1979年4月29日出生，汉族，该公司员工，住菏泽市牡丹区。被上诉人（原审原告）：徐素娥，女，1960年5月10日出生，回族，……