民间借贷纠纷 （2019）桂0503民初765号

原告提供的证据一至二，被告对以上证据均无异议，具有真实性、合法性，与本案具有关联性，本院依法确认作为认定本案事实的依据。 综合全案证据，本院确认以下事实： 2017年12月30日，被告金廷华向原告出具《借据》，写明：本人金廷华身份证号：，因需资金周转，于2017年12月30日向蔡道坤借用人民币伍万元整（￥50000元整），所借款项于2018年12月30日校对还清。 以上条款经本人核对无误，如有违约，愿承担法律责任，并承担所有法律诉讼所需费用，以上条据不存在法律追诉时效，金廷华签名并按指印为证。 之后，被告未向原告偿还过借款及利息。 另查明，2019年4月10日，原告（甲方）与广西天惠律师事务所（乙方）签订《委托代理合同》，约定：乙方接受甲方的委托，指派曾季红律师为甲方与金廷华民间借贷纠纷一案的一审代理人；甲方于签订合同之日起三日内向乙方支付律师费代理费3000元等。 同年4月12日，广西天惠律师事务所向原告出具上述律师代理费的《广西增值税普通发票》。 本院认为，原、被告之间的借贷关系合法有效。 根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条的规定，被告金廷华应当按照约定的期限返还借款。

蔡道坤与金廷华民间借贷纠纷一审民事判决书

广西壮族自治区北海市银海区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）桂0503民初765号 原告：蔡道坤，男，1982年12月26日出生，汉族，住北海市银海区。 委托诉讼代理人：曾季红，广西天惠律师事务所律师。 被告：金廷华，男，1974年6月21日出生，汉族，住北海市铁山港区。 原告蔡道坤诉被告金廷华民间借贷纠纷一案，本院于2019年4月15日受理后，依法适用简易程序于2019年5月14日……