（2011）浙甬民二终字第27号

本起事故为机动车之间发生的交通事故，对因事故造成的车外人身伤亡的，应由保险公司在交强险的限额内先行赔付。由于本起事故中原审被告方车辆没有投保交强险，因交强险的救济是法定的，不属一般侵权责任的范围，故对由交强险限额内的损失应由致害车方予以赔偿。故结合原审原告的损失情况，认定应由致害车方对交强险限额内的损失计49956.40元（医疗费10000元、交通费710元、住院护理费1330元、误工费5143元、残疾赔偿金22900元、被扶养人生活费5873.40元、精神损害抚慰金2000元、车辆修理费2000元）先行赔付。对于超出交强险限额范围外的损失，应由侵权方根据其过错程某承担相应的赔偿责任。本起事故中交警部门在交通事故认定书就双方责任的认定准确，予以采纳，并根据原审原告的过错减轻侵权一方30％的赔偿责任，据此认定无牌中型自卸货车一方应就交强险外损失47149.62元某担70%的赔偿责任计33004.73元。就双方争议的责任主体问题，在本起交通事故中驾驶员即原审被告王乙系侵权行为人，由于原审被告王乙系原审被告杨某某雇员，且其是在从事雇佣活动中致原审原告损害，而雇员从事雇佣活动中致人损害的，应由

本起事故为机动车之间发生的交通事故，对因事故造成的车外人身伤亡的，应由保险公司在交强险的限额内先行赔付。由于本起事故中原审被告方车辆没有投保交强险，因交强险的救济是法定的，不属一般侵权责任的范围，故对由交强险限额内的损失应由致害车方予以赔偿。故结合原审原告的损失情况，认定应由致害车方对交强险限额内的损失计49956.40元（医疗费10000元、交通费710元、住院护理费1330元、误工费5143元、残疾赔偿金22900元、被扶养人生活费5873.40元、精神损害抚慰金2000元、车辆修理费2000元）先行赔付。对于超出交强险限额范围外的损失，应由侵权方根据其过错程某承担相应的赔偿责任。本起事故

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2011）浙甬民二终字第27号上诉人（原审原告）：王甲。委托代理人：邹某某。被上诉人（原审被告）：宁波市××春晓××有限公司。住所地：浙江省××××桂池。法定代表人：刘某某。委托代理人：贺某某。委托代理人：李某。原审被告：杨某某。原审被告：王乙。上诉人王甲因与被上诉人宁波市××春晓××有限公司（以下简称春晓运输公司）、原审被告杨某某、王乙道路某某事故人身……