买卖合同纠纷 （2017）辽01民终9859号

原告在被告处购买红酒并支付相应价款，双方间形成买卖合同关系。《中华人民共和国食品安全法》第九十七条规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。被告出售的进口红葡萄酒虽具备中文标签，但并未在出售的商品上粘贴，被告销售行为不符合法律规定，故本院对原告要求退货并返还货款的诉讼请求予以支持。被告主张未粘贴中文标签的原因是应原告的要求而未粘贴，证据不足，不予采信。关于原告主张的赔偿款58,800元的诉讼请求，《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款规定，生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。原告购买

原告在被告处购买红酒并支付相应价款，双方间形成买卖合同关系。《中华人民共和国食品安全法》第九十七条规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。被告出售的进口红葡萄酒虽具备中文标签，但并未在出售的商品上粘贴，被告销售行为不符合法律规定，故本院对原告要求退货并返还货款的诉讼请求予以支持。被告主张未粘贴中文标签的原因是应原告的要求而未粘贴

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽01民终9859号上诉人（原审原告）：陈兴钢，男，1976年6月17日出生，汉族，住址：沈阳市大东区。委托诉讼代理人：马贵森，男，1952年12月29日出生，汉族，住址：沈阳市铁西区。被上诉人（原审被告）：沈阳瀚鑫源食品有限责任公司，住所地：沈阳市和平区。法定代表人：周洪静，系总经理。委托诉讼代理人：王军，系辽宁同文律师事务所律师。上诉人陈兴……