民间借贷纠纷 （2017）苏04民终2197号

合法的民间借贷关系应受法律保护，谈伯达向马乃鸣出借资金100万元，有借条及收条为据。马乃鸣归还了部分借款，尚欠借款45万元及自2013年2月1日起按年息2分计算的利息有借条为凭，谈伯达起诉要求马乃鸣归还借款45万元及支付自2013年2月1日起至实际给付之日止按年息20%计算利息的诉讼请求，符合合同约定，予以支持。依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，该院判决：马乃鸣于判决发生法律效力之日起十日内向谈伯达归还借款45万元及支付自2013年2月1日起至实际付清全款之日止按照年息20%计算的利息如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费12300元，减半收取6150元，由马乃鸣负担。二审中，马乃鸣向本院提供一张银行转账凭条，证明在2013年2月7日马乃鸣向谈伯达归还了60万元。谈伯达对该证据的真实性予以认可，但提出归还的60万元中只有部分是归还案涉债务。为此，谈伯达提供借条一份，旨在证明双方除了案涉借款外，还有其他借款，因此案涉借

合法的民间借贷关系应受法律保护，谈伯达向马乃鸣出借资金100万元，有借条及收条为据。马乃鸣归还了部分借款，尚欠借款45万元及自2013年2月1日起按年息2分计算的利息有借条为凭，谈伯达起诉要求马乃鸣归还借款45万元及支付自2013年2月1日起至实际给付之日止按年息20%计算利息的诉讼请求，符合合同约定，予以支持。依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，该院判决：马乃鸣于判决发生法律效力之日起十日内向谈伯达归还借款45万元及支付自2013年2月1日起至实际付清全款之日止按照年息20%计算的利息如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏04民终2197号上诉人（原审被告）：马乃鸣，男，1957年8月15日生，汉族，住常州市天宁区。委托诉讼代理人：姜旭之，江苏常联律师事务所律师。委托诉讼代理人：蒋宏嘉，江苏常联律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：谈伯达，男，1956年5月4日生，汉族，住常州市钟楼区。委托诉讼代理人：章晔，江苏品喆律师事务所律师。上诉人马乃鸣因与被上诉人谈伯……