民间借贷纠纷 （2016）京03民终8783号

天冠伟业公司向赵世宽借款100万元元未予偿还的事实清楚，证据确实、充分，足以认定。据此，天冠伟业公司依法负有偿还借款之义务。关于刘琦表示智××的账户仅收到80万元一节，智××未收到的20万元系刘琦与案外人余×1之间的事务，不应影响赵世宽实际出借100万元的事实。借款人应当按照约定的期限返还借款并支付利息；借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。现赵世宽要求天冠伟业公司按照12%的年利率支付借款利息，符合合同约定和上述法律规定，一审法院亦予以支持。关于赵世宽要求刘琦对天冠伟业公司的上述借款和利息承担连带偿还义务的请求，根据双方借款协议的约定，刘琦对于天冠伟业公司的借款提供的仅是物的担保，刘琦本身并非该笔借款的保证人，刘琦依法仅在其提供的有效的担保物价值范围内对上述借款承担担保义务，赵世宽的上述请求没有法律依据，一审法院不予支持。综上，一审法院依据《中华人民共和国合同法》第四条、第六十条、第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十一条、第二十六条之规定，判决：1.天冠

天冠伟业公司向赵世宽借款100万元元未予偿还的事实清楚，证据确实、充分，足以认定。据此，天冠伟业公司依法负有偿还借款之义务。关于刘琦表示智××的账户仅收到80万元一节，智××未收到的20万元系刘琦与案外人余×1之间的事务，不应影响赵世宽实际出借100万元的事实。借款人应当按照约定的期限返还借款并支付利息；借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。现赵世宽要求天冠伟业公司按照12%的年利率支付借款利息，符合合同约定和上述法律规定，一审法院亦予以支持。关于赵世宽要求刘琦对天冠伟业公司的上述借款和利息承担连带偿还义务的请求，根据双方借款协议的约

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2016）京03民终8783号上诉人（原审被告）北京市天冠伟业工程塑料大模板有限公司，住所地北京市怀柔区杨宋镇和平路16号101室。法定代表人刘琦，总经理。被上诉人（原审原告）赵世宽，男，1960年1月11日出生。委托代理人周忠成，北京市京德律师事务所律师。原审被告刘琦，男，1957年5月6日出生。上诉人北京市天冠伟业工程塑料大模板有限公司（以下简称天冠伟……