生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）京01民终1112号
裁判要旨
《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据本条规定，一般侵权责任的构成要件包括：行为人实施了某一行为、行为人行为时有过错、受害人的民事权益受到损害、行为人的行为与受害人的损害之间有因果关系。本案中，根据昌平公安分局所作的行政处罚决定书中认定的事实，宋飞于2014年7月2日对张云艳进行了殴打。虽然，宋飞不认可该行政处罚决定书的内容，并就该行政处罚决定书提起行政诉讼。但该行政诉讼案件经法院审理后已作出生效裁判，认定昌平公安分局所作的该行政处罚决定书认定事实清楚，适用法律正确，程序合法。故该行政处罚决定书具有法律效力，可以作为本案认定事实的依据。一审法院据此认定宋飞对张云艳构成侵权正确。宋飞就此提出的上诉请求和理由依据不足，本院不予支持。其次，《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款规定，侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。本案中，宋飞虽受到了行政处罚，但其行为已造成张云艳损害已构成民事侵权，故宋飞承担行政责任不影响其承担民事侵权责任。再次，宋飞提交的证据均不足以充分有效地证明其主张的损害后果系因张云
摘要
《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据本条规定，一般侵权责任的构成要件包括：行为人实施了某一行为、行为人行为时有过错、受害人的民事权益受到损害、行为人的行为与受害人的损害之间有因果关系。本案中，根据昌平公安分局所作的行政处罚决定书中认定的事实，宋飞于2014年7月2日对张云艳进行了殴打。虽然，宋飞不认可该行政处罚决定书的内容，并就该行政处罚决定书提起行政诉讼。但该行政诉讼案件经法院审理后已作出生效裁判，认定昌平公安分局所作的该行政处罚决定书认定事实清楚，适用法律正确，程序合法。故该行政处罚决定书具有法律效力，可以作为本案认定事实的依据
正文（节选）
北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）京01民终1112号上诉人（原审被告、反诉原告）宋飞，女，1982年9月10日出生。委托代理人仵正兰，女，1949年2月17日出生。被上诉人（原审原告、反诉被告）张云艳，女，1981年10月10日出生。委托代理人冉长峰（张云艳之夫），1978年3月13日出生。上诉人宋飞因与被上诉人张云艳生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服北京市昌平区人民法院（2……