民间借贷纠纷 （2021）黑08民终21号

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。本案王力江明知宁忠国借款，难以推却友情羁绊，在借款人处签上自已的名字，导致出借人将借款借出。王力江系名义借款人，但名义借款人与出借人签订借据系基于双方真实意思表示，合法有效，依法成立。依据合同相对性原则，应由名义借款人即王力江承担偿还该笔借款义务。双方约定2015年3月9日还款，如超期不还款承担50000元赔偿金应为违约金。纵观本案从欠款时间看，自2015年出具欠据至今已五年之久，原告要求被告承担违约金50000元，与所造成的损失基本持平，本院予以支持。被告在支付违约金后，还应当履行债务。故本院依据《中华人民共和国合同法》第一百零九条、第一百一十四条之规定，判决：被告王力江于本判决生效后立即偿还原告王金辉借款本金50000元及违约金50000元。案件受理费1150元，由被告承担，与第一款一并执行。二审中，双方当事人均未提交新的证据。一审查明的事实，本院予以确认。本院认为，上诉人王力江于2015年2月9日给被上诉人王金辉出具50000元借据一张，上诉人在借据上的借款人处签名，宁忠国在担保人处签名，同时被上诉人王金辉将当日从梨丰信用社取出的50000

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。本案王力江明知宁忠国借款，难以推却友情羁绊，在借款人处签上自已的名字，导致出借人将借款借出。王力江系名义借款人，但名义借款人与出借人签订借据系基于双方真实意思表示，合法有效，依法成立。依据合同相对性原则，应由名义借款人即王力江承担偿还该笔借款义务。双方约定2015年3月9日还款，如超期不还款承担50000元赔偿金应为违约金。纵观本案从欠款时间看，自2015年出具欠据至今已五年之久，原告要求被告承担违约金50000元，与所造成的损失基本持平，本院予以支持。被告在支付违约金后，还应当履行债务。故本院依据《中华人民共和国合同法》第一百零九条、第一百一十四条之规

黑龙江省佳木斯市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）黑08民终21号上诉人（原审被告）：王力江，男，1986年6月17日出生，汉族，农民，住桦川县。被上诉人（原审原告）：王金辉，男，1989年2月10日出生，汉族，农民，住桦川县。委托诉讼代理人：王玉田，男，1963年6月27日出生，汉族，农民，住桦川县。系被上诉人之父。上诉人王力江因与被上诉人王金辉民间借贷纠纷一案，不服黑龙江省桦川县人民法……